玄沙 ( 玄huyền 沙sa )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）唐福州玄沙山宗一禪師，名師備。少年為漁者，年三十，忽慕出家，投芙蓉之訓禪師，剃發受具。尋就雪峰之存禪師契悟玄旨，初住普應院，後遷玄沙。閩主以師禮待之，學徒八百餘。梁太祖開平二年寂，壽七十五。見會元七，傳燈錄十八。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） 唐đường 福phước 州châu 玄huyền 沙sa 山sơn 宗tông 一nhất 禪thiền 師sư ， 名danh 師sư 備bị 。 少thiếu 年niên 為vi 漁ngư 者giả ， 年niên 三tam 十thập ， 忽hốt 慕mộ 出xuất 家gia ， 投đầu 芙phù 蓉dung 之chi 訓huấn 禪thiền 師sư ， 剃thế 發phát 受thọ 具cụ 。 尋tầm 就tựu 雪tuyết 峰phong 之chi 存tồn 禪thiền 師sư 契khế 悟ngộ 玄huyền 旨chỉ ， 初sơ 住trụ 普phổ 應ưng/ứng 院viện ， 後hậu 遷thiên 玄huyền 沙sa 。 閩 主chủ 以dĩ 師sư 禮lễ 待đãi 之chi ， 學học 徒đồ 八bát 百bách 餘dư 。 梁lương 太thái 祖tổ 開khai 平bình 二nhị 年niên 寂tịch ， 壽thọ 七thất 十thập 五ngũ 。 見kiến 會hội 元nguyên 七thất ， 傳truyền 燈đăng 錄lục 十thập 八bát 。