有法差別相違因 ( 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 因nhân )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）四相違之第四。有法者，宗之前名辭，差別者，其前名辭裏面所含之別件，相違者，反對之意。凡狡黠之論法，於宗之前名辭，懷抱二種之意許，立者成立其一，希敵者不成立。今立者所陳之因，於宜關係之同品不關係，反關係於不應關係之異品，缺因之後二相，敵者因之卻為無過之因，是即有法差別相違因也。亦見因明入正理論等。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 四tứ 相tương 違vi 之chi 第đệ 四tứ 。 有hữu 法pháp 者giả ， 宗tông 之chi 前tiền 名danh 辭từ 差sai 別biệt 者giả ， 其kỳ 前tiền 名danh 辭từ 裏lý 面diện 所sở 含hàm 之chi 別biệt 件 相tương 違vi 者giả ， 反phản 對đối 之chi 意ý 。 凡phàm 狡 黠hiệt 之chi 論luận 法pháp ， 於ư 宗tông 之chi 前tiền 名danh 辭từ ， 懷hoài 抱bão 二nhị 種chủng 之chi 意ý 許hứa ， 立lập 者giả 成thành 立lập 其kỳ 一nhất ， 希hy 敵địch 者giả 不bất 成thành 立lập 。 今kim 立lập 者giả 所sở 陳trần 之chi 因nhân ， 於ư 宜nghi 關quan 係hệ 之chi 同đồng 品phẩm 不bất 關quan 係hệ ， 反phản 關quan 係hệ 於ư 不bất 應ưng/ứng 關quan 係hệ 之chi 異dị 品phẩm ， 缺khuyết 因nhân 之chi 後hậu 二nhị 相tương 敵địch 者giả 因nhân 之chi 卻khước 為vi 無vô 過quá 之chi 因nhân ， 是thị 即tức 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 因nhân 也dã 。 亦diệc 見kiến 因nhân 明minh 入nhập 正chánh 理lý 論luận 等đẳng 。
