惑業苦 ( 惑hoặc 業nghiệp 苦khổ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）貪瞋等者惑也，依此惑有善惡之所作者業也，以此業為因而招三界之生死者苦也。是云三道，唯識論二十八曰：「生死相續由惑業苦，發業潤生之惑能感後有。諸業名業，業所引生眾苦名苦。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 貪tham 瞋sân 等đẳng 者giả 惑hoặc 也dã ， 依y 此thử 惑hoặc 有hữu 善thiện 惡ác 之chi 所sở 作tác 者giả 業nghiệp 也dã ， 以dĩ 此thử 業nghiệp 為vi 因nhân 而nhi 招chiêu 三tam 界giới 之chi 生sanh 死tử 者giả 苦khổ 也dã 。 是thị 云vân 三tam 道đạo ， 唯duy 識thức 論luận 二nhị 十thập 八bát 曰viết 生sanh 死tử 相tương 續tục 。 由do 惑hoặc 業nghiệp 苦khổ 發phát 業nghiệp 潤nhuận 生sanh 。 之chi 惑hoặc 能năng 感cảm 後hậu 有hữu 。 諸chư 業nghiệp 名danh 業nghiệp ， 業nghiệp 所sở 引dẫn 生sanh 眾chúng 苦khổ 名danh 苦khổ 。 」 。
