華藏與密嚴 ( 華hoa 藏tạng 與dữ 密mật 嚴nghiêm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)釋迦云華藏世界。彌陀云極樂世界。大日云密嚴世界。三名雖異其實為一處也。見密嚴條。(CBETA註:疑為見密嚴國條)

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 釋Thích 迦Ca 云vân 華hoa 藏tạng 世thế 界giới 。 彌di 陀đà 云vân 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 大đại 日nhật 云vân 密mật 嚴nghiêm 世thế 界giới 。 三tam 名danh 雖tuy 異dị 其kỳ 實thật 為vi 一nhất 處xứ 也dã 。 見kiến 密mật 嚴nghiêm 條điều 。 ( CBETA 註chú : 疑nghi 為vi 見kiến 密mật 嚴nghiêm 國quốc 條điều ) 。