hộ niệm

護念 ( 護hộ 念niệm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（術語）保護憶念也。無量壽經上曰：「無量諸佛咸共護念。」嘉祥法華義疏九曰：「令外惡不侵為護，內善得生為念。」

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 術thuật 語ngữ ） 保bảo 護hộ 憶ức 念niệm 也dã 。 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 上thượng 曰viết 無vô 量lượng 諸chư 佛Phật 。 咸hàm 共cộng 護hộ 念niệm 。 」 嘉gia 祥tường 法pháp 華hoa 義nghĩa 疏sớ 九cửu 曰viết ： 「 令linh 外ngoại 惡ác 不bất 侵xâm 為vi 護hộ ， 內nội 善thiện 得đắc 生sanh 為vi 念niệm 。 」 。