繫念 ( 繫hệ 念niệm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)念繫於一處而不思他也。寶積經四十七曰:「書夜常繫念,勿思於欲境。」觀無量壽經曰:「汝及眾生,應當專心繫念一處,想於西方。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 念niệm 繫hệ 於ư 一nhất 處xứ 而nhi 不bất 思tư 他tha 也dã 。 寶bảo 積tích 經kinh 四tứ 十thập 七thất 曰viết : 「 書thư 夜dạ 常thường 繫hệ 念niệm , 勿vật 思tư 於ư 欲dục 境cảnh 。 」 觀quán 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 曰viết 汝nhữ 及cập 眾chúng 生sanh 。 應ưng 當đương 專chuyên 心tâm 。 繫hệ 念niệm 一nhất 處xứ 。 想tưởng 於ư 西tây 方phương 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email