Đại Thế Chí

大勢至 ( 大Đại 勢Thế 至Chí )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（菩薩）觀無量壽經曰：「以智慧光，普照一切，令離三塗，得無上力，是故號此菩薩名大勢至。」亦略稱大勢。隋煬帝文曰：「踵武觀音，連衡大勢。」又作勢至。

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 菩Bồ 薩Tát ） 觀quán 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 曰viết 以dĩ 智trí 慧tuệ 光quang 。 普phổ 照chiếu 一nhất 切thiết 。 令linh 離ly 三tam 塗đồ 。 得đắc 無vô 上thượng 力lực 。 是thị 故cố 號hiệu 此thử 菩Bồ 薩Tát 。 名danh 大Đại 勢Thế 至Chí 。 」 亦diệc 略lược 稱xưng 大đại 勢thế 。 隋tùy 煬 帝đế 文văn 曰viết ： 「 踵chủng 武võ 觀quán 音âm ， 連liên 衡hành 大đại 勢thế 。 」 又hựu 作tác 勢thế 至chí 。