大光明王捨頭施婆羅門 ( 大đại 光quang 明minh 王vương 捨xả 頭đầu 。 施thí 婆Bà 羅La 門Môn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（本生）大方便佛報恩經四說：「釋迦如來於過去為波羅奈國王，稱為大光明。惠施一切，不逆人意。敵國之王聞之，使婆羅門來乞王之頭。王許之，群臣諫，不聽。使婆羅門捉刀斫頭，以果其慈心。」經律異相二十五曰：「大光明王捨頭施婆羅門。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 本bổn 生sanh ） 大đại 方phương 便tiện 佛Phật 報báo 恩ân 經kinh 四tứ 說thuyết 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 於ư 過quá 去khứ 為vi 波Ba 羅La 奈Nại 國Quốc 。 王vương ， 稱xưng 為vi 大đại 光quang 明minh 。 惠huệ 施thí 一nhất 切thiết 。 不bất 逆nghịch 人nhân 意ý 。 敵địch 國quốc 之chi 王vương 聞văn 之chi 。 使sử 婆Bà 羅La 門Môn 來lai 。 乞khất 王vương 之chi 頭đầu 。 王vương 許hứa 之chi ， 群quần 臣thần 諫gián ， 不bất 聽thính 。 使sử 婆Bà 羅La 門Môn 捉tróc 刀đao 斫chước 頭đầu ， 以dĩ 果quả 其kỳ 慈từ 心tâm 。 」 經kinh 律luật 異dị 相tướng 二nhị 十thập 五ngũ 曰viết ： 「 大đại 光quang 明minh 王vương 捨xả 頭đầu 。 施thí 婆Bà 羅La 門Môn 。 」 。