大梵寺 ( 大đại 梵Phạm 寺tự )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (寺名)刺史韋宙請六祖說法處也。廣東通志二百二十九曰:「韶州府曲江縣,報恩光孝寺,在河西。唐開元二年,僧宗錫建,名開元寺,又更名大梵寺,刺史韋宙請六祖說壇經處。宋崇寧三年,詔諸州建崇寧寺,致和中改天寧寺。紹興三年,專奉徽宗香火,賜額曰報恩光孝寺。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 寺tự 名danh ) 刺thứ 史sử 韋vi 宙trụ 請thỉnh 六lục 祖tổ 說thuyết 法Pháp 處xứ 也dã 。 廣quảng 東đông 通thông 志chí 二nhị 百bách 二nhị 十thập 九cửu 曰viết : 「 韶thiều 州châu 府phủ 曲khúc 江giang 縣huyện , 報báo 恩ân 光quang 孝hiếu 寺tự , 在tại 河hà 西tây 。 唐đường 開khai 元nguyên 二nhị 年niên , 僧Tăng 宗tông 錫tích 建kiến , 名danh 開khai 元nguyên 寺tự , 又hựu 更cánh 名danh 大đại 梵Phạm 寺tự , 刺thứ 史sử 韋vi 宙trụ 請thỉnh 六lục 祖tổ 說thuyết 壇đàn 經kinh 處xứ 。 宋tống 崇sùng 寧ninh 三tam 年niên , 詔chiếu 諸chư 州châu 建kiến 崇sùng 寧ninh 寺tự , 致trí 和hòa 中trung 改cải 天thiên 寧ninh 寺tự 。 紹thiệu 興hưng 三tam 年niên , 專chuyên 奉phụng 徽 宗tông 香hương 火hỏa , 賜tứ 額ngạch 曰viết 報báo 恩ân 光quang 孝hiếu 寺tự 。 」 。