紝婆 ( 紝 婆bà )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (植物)Niṁba,又作任婆,賃婆。樹名。玄應音義二曰:「絍婆,古文任同。如林如深二切,樹名也。葉若可煮為飲,治頭痛也。如此間苦楝樹也。」同二十四曰:「賃婆果,女鴆反,形如此苦楝樹也。」俱舍頌疏業品六曰:「從賃婆種賃婆果生,其果大小,如苦楝子,其味極苦。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 植thực 物vật ) Ni ṁ ba , 又hựu 作tác 任nhậm 婆bà , 賃nhẫm 婆bà 。 樹thụ 名danh 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 二nhị 曰viết : 「 絍 婆bà , 古cổ 文văn 任nhậm 同đồng 。 如như 林lâm 如như 深thâm 二nhị 切thiết , 樹thụ 名danh 也dã 。 葉diệp 若nhược 可khả 煮chử 為vi 飲ẩm , 治trị 頭đầu 痛thống 也dã 。 如như 此thử 間gian 苦khổ 楝 樹thụ 也dã 。 」 同đồng 二nhị 十thập 四tứ 曰viết : 「 賃nhẫm 婆bà 果quả , 女nữ 鴆chậm 反phản , 形hình 如như 此thử 苦khổ 楝 樹thụ 也dã 。 」 俱câu 舍xá 頌tụng 疏sớ 業nghiệp 品phẩm 六lục 曰viết : 「 從tùng 賃nhẫm 婆bà 種chủng 賃nhẫm 婆bà 果quả 生sanh , 其kỳ 果quả 大đại 小tiểu , 如như 苦khổ 楝 子tử , 其kỳ 味vị 極cực 苦khổ 。 」 。