波吒釐 ( 波ba 吒tra 釐li )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（地名）Pāṭaliputra，又作波吒釐子，波吒利弗，波吒羅，波吒梨耶，波羅利弗多羅，巴連弗。本為樹名。遂以名城，摩竭陀國之帝都也。初云拘蘇摩補羅城，後改名波吒釐子城，以此城為波吒釐樹之神子而築也。阿輸迦王於是建都。西域記曰：「昔者人壽無量歲時，號拘蘇摩補羅城（Kuśāgārapura巴Kusumapura）（唐言香花宮城），王宮花多，故以名焉。逮人壽數千歲，更名波吒釐子城（舊曰巴連弗邑，訛也）。」玄應音義二十五曰：「波吒釐，亦云波吒梨耶，舊言巴連弗，訛也。是一華樹名，因此花樹以目城。」智度論三曰：「佛涅槃後，阿闍世王以人民轉少故捨王舍大城，其邊更作一小城，廣長一由旬，名波羅利弗多羅。」宗輪論述記曰：「波吒釐子城者，波吒釐者，樹名也。子者，樹之兒也。城因樹兒以立，故名波吒釐子。」慧琳音義十曰：「波吒羅國，亦波吒釐。」善見律一曰：「波吒利弗國阿育王。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 地địa 名danh ） Pā ṭ aliputra ， 又hựu 作tác 波ba 吒tra 釐li 子tử ， 波ba 吒tra 利lợi 弗phất ， 波ba 吒tra 羅la ， 波ba 吒tra 梨lê 耶da ， 波ba 羅la 利lợi 弗phất 多đa 羅la ， 巴ba 連liên 弗phất 。 本bổn 為vi 樹thụ 名danh 。 遂toại 以dĩ 名danh 城thành ， 摩ma 竭kiệt 陀đà 國quốc 之chi 帝đế 都đô 也dã 。 初sơ 云vân 拘câu 蘇tô 摩ma 補bổ 羅la 城thành ， 後hậu 改cải 名danh 波ba 吒tra 釐li 子tử 城thành ， 以dĩ 此thử 城thành 為vi 波ba 吒tra 釐li 樹thụ 之chi 神thần 子tử 而nhi 築trúc 也dã 。 阿a 輸du 迦ca 王vương 於ư 是thị 建kiến 都đô 。 西tây 域vực 記ký 曰viết ： 「 昔tích 者giả 人nhân 壽thọ 無vô 量lượng 歲tuế 時thời ， 號hiệu 拘câu 蘇tô 摩ma 補bổ 羅la 城thành （ Kuśāgārapura 巴ba Kusumapura ） （ 唐đường 言ngôn 香hương 花hoa 宮cung 城thành ） ， 王vương 宮cung 花hoa 多đa ， 故cố 以dĩ 名danh 焉yên 。 逮đãi 人nhân 壽thọ 數sổ 千thiên 歲tuế 。 更cánh 名danh 波ba 吒tra 釐li 子tử 城thành （ 舊cựu 曰viết 巴ba 連liên 弗phất 邑ấp ， 訛ngoa 也dã ） 。 」 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 二nhị 十thập 五ngũ 曰viết ： 「 波ba 吒tra 釐li ， 亦diệc 云vân 波ba 吒tra 梨lê 耶da ， 舊cựu 言ngôn 巴ba 連liên 弗phất ， 訛ngoa 也dã 。 是thị 一nhất 華hoa 樹thụ 名danh ， 因nhân 此thử 花hoa 樹thụ 以dĩ 目mục 城thành 。 」 智trí 度độ 論luận 三tam 曰viết 佛Phật 涅Niết 槃Bàn 後hậu 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 以dĩ 人nhân 民dân 轉chuyển 少thiểu 故cố 捨xả 王Vương 舍Xá 大Đại 城Thành 。 其kỳ 邊biên 更cánh 作tác 一nhất 小tiểu 城thành 廣quảng 長trường 一nhất 由do 旬tuần ， 名danh 波ba 羅la 利lợi 弗phất 多đa 羅la 。 」 宗tông 輪luân 論luận 述thuật 記ký 曰viết ： 「 波ba 吒tra 釐li 子tử 城thành 者giả ， 波ba 吒tra 釐li 者giả ， 樹thụ 名danh 也dã 。 子tử 者giả ， 樹thụ 之chi 兒nhi 也dã 。 城thành 因nhân 樹thụ 兒nhi 以dĩ 立lập ， 故cố 名danh 波ba 吒tra 釐li 子tử 。 」 慧tuệ 琳 音âm 義nghĩa 十thập 曰viết ： 「 波ba 吒tra 羅la 國quốc ， 亦diệc 波ba 吒tra 釐li 。 」 善thiện 見kiến 律luật 一nhất 曰viết ： 「 波ba 吒tra 利lợi 弗phất 國quốc 阿a 育dục 王vương 。 」 。