PHỤ TỬ HỢP TẬP KINH
    (KINH CHA CON GẶP NHAU)
    Hán dịch: Đời Tống, Tam tạng Nhật Xưng
    Việt dịch: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh

     

    Phẩm 14: THỌ KÝ BỐN ĐẠI THIÊN VƯƠNG

    Khi ấy, bốn Đại Thiên vương cùng với chín vạn Thiên tử quyến thuộc thấy các A-tu-la vương cho đến Bảo Anh Lạc thiên ở chỗ Thế Tôn phát tâm cúng dường; lại nghe Như Lai thọ ký cho họ thành Phật, tâm rất hoan hỷ thật chưa từng có, thấy oai thần của Đức Phật sinh lòng tôn trọng sâu sắc, đối với pháp Phật muốn cầu xuất ly, phát tâm dũng mãnh siêng năng tu tập. Ví như có người bơi một chiếc thuyền bằng đất giữa dòng thác lớn, muốn vượt qua bờ bên kia, người ấy suy nghĩ: “Thuyền đất này nó không chắc chắn, không lâu nó sẽ rã ra, vậy ta phải vượt cho nhanh, dùng sức gấp rút để thoát khỏi nạn này.” Tâm dũng mãnh cũng lại như vậy.

    Lúc đó, bốn Thiên vương và các Thiên tử vì cúng dường Đức Phật nên dùng sức thần thông hóa ra chín vạn tràng báu, các màu xen nhau, trang trí bằng các báu rộng lớn thật hiếm có trên đời. Nào là màn trân châu đỏ, màn châu ma-ni, màn phệ-lưu-ly, màn kim cang báu, màn vàng ròng. Hóa các màn báu như vậy rồi, ở trên hư không tấu lên những âm nhạc vi diệu để cúng dường. Lại mưa các loại hoa như: hoa Mạn-đà-la, hoa Ma-ha mạn-đà-la, hoa Mạn-thù-sa, hoa Ma-ha mạn-thù-sa rải lên Đức Phật, rải rồi lại rải nữa, nhiễu quanh Đức Phật ba vòng, rồi đứng qua một bên, chắp tay hướng lên Đức Phật dùng kệ khen:

    Kính lễ Đấng Lưỡng Túc
    Hay cứu người thế gian
    Lìa trạo cử hôn trầm
    Và tham dục doi trá,
    Hay đoạn các hữu kết
    Nhổ gai độc các căn
    Xô gãy cờ ngã mạn
    Phá vô minh tối tăm.
    Bốn đại khéo điều hòa
    Không tiện lợi cấu uế
    Không bao giờ trúng độc
    Chín lỗ thường thanh tịnh
    Giải thoát trói phiền não
    Dứt sạch tận gốc khổ
    Người cang cường khó hòa
    Mâu-ni trước nhiếp thọ.
    Các Thiên nhân chúng con
    Đi đến chỗ Đức Phật
    Chiêm ngưỡng công đức Phật
    Tán thán không cùng tận,
    Đối ba giải thoát môn
    Không, Vô tướng, Vô nguyện
    Chỉ Phật mới chứng biết
    Thông đạt không chướng ngại.
    Chân như thật tế đó
    Làm chỗ nương các pháp
    Nếu người ngu được nghe
    Như nai sợ thợ săn,
    Chúng sinh chấp các tướng
    Không thể đạt pháp tánh
    Khởi lên bốn điên đảo
    Đó là nghiệp luân hồi.
    Phật biết rõ pháp tánh
    Quán đời như hư không
    Các uẩn xưa nay không
    Xứ giới cũng như vậy,
    Nếu pháp cùng phi pháp
    Dùng danh tự để nói
    Tất cả pháp như vậy
    Phật chưa nói lời nào.
    Như người làm trò huyễn
    Hóa đủ các hình tượng
    Đó thật không chủ tể
    Chỉ giả danh bày ra,
    Như vậy uẩn cùng xứ
    Cùng với mười tám giới
    Đều từ huyễn vọng sinh
    Thể tánh không chắc chắn.
    Cũng như người họa sĩ
    Vẽ ra hình người nữ
    Thân thể đẹp tròn trịa
    Tướng mạo đều đoan chánh,
    Tướng này không thật có
    Chỉ lừa mắt người ngu
    Người trí khéo biết rõ
    Pháp giới vốn bình đẳng.
    Người khác nào pháp Phật
    Không có nghi hoặc gì
    Ví như đem đặt trái
    Am-la vào bàn tay,
    Như Lai trí sáng suốt
    Chiếu sáng loại quần sinh
    Chuyển pháp luân tối thượng
    Khiến họ được hiểu rõ.
    Con nguyện khi thành Phật
    Cũng nói pháp như vậy
    Hóa tất cả chúng sinh
    Đồng thành Vô thượng giác.

    Khi ấy, Đức Thế Tôn biết được tâm niệm của các Thiên tử, liền từ nơi mặt phóng ánh sáng lớn chiếu khắp chúng hội.

    Tôn giả Tỳ-kheo Mã Thắng thấy tướng này rồi, chắp tay hướng lên Đức Phật dùng kệ thưa hỏi:

    Đại Thánh Vô Thượng Tôn
    Cớ gì hiện điềm này
    Chắc là có lý do
    Xin vì chúng con nói.
    Nay các Thiên vương này
    Và Thiên tử quyen thuộc
    Thấy Phật phóng tịnh quang
    Đều sinh tâm nghi hoặc.
    Người nào phát đại tâm
    Và sẽ được thọ ký
    Ai nay hàng các ma
    Xin vì chúng con nói.
    Người nào ở chỗ Phật
    Phát tâm cúng rộng lớn
    Khéo điều phục các căn
    Mong Phật hiện điềm này.
    Rồi đây Phật Thế Tôn
    Thọ ký cho chư Thiên
    Xin Đấng Lưỡng Túc nói
    Nghe rồi đều hoan hỷ.
    Khiến tất cả chúng sinh
    Thành thục các nghĩa lợi
    Cầu chưng đạo Bồ-đề
    Như Phật không khác gì.

    Lúc đó, Đức Thế Tôn vì Tỳ-kheo Mã Thắng nói kệ rằng:

    Đại Tỳ-kheo Mã Thắng
    Khéo hỏi việc như vậy
    Nay ta phóng ánh sáng
    Sẽ vì ông chỉ rõ.
    Chín ức Thiên tử kia
    Đều đến chỗ của ta
    Nói nhân duyên phóng quang
    Và thọ ký thành Phật.
    Các chúng Thiên tử này
    Đã từng gặp chư Phật
    Thông đạt các pháp không

    Nói kệ khen Đức Phật.

    An trụ trong pháp Phật
    Tâm tin hiểu quyết định
    Vì cầu đạo Bồ-đề
    Phát tinh tấn dũng mãnh.
    Lại ở đời vị lai
    Phụng thờ hà sa Phật
    Nếu người không cúng dường
    Thề không thành Chánh giác.
    Cúng dường như vậy rồi
    Sẽ được thành Phật đạo
    Hiệu la Trì Quang Minh
    Tối thắng ở thế gian.
    Đức Phật kia xuất thế
    Như đèn thường chiếu sáng
    Độ thoát chúng Thanh văn
    Số đủ tám mươi hội.
    Các chúng Tỳ-kheo này
    Khéo tu trí như thật
    Ở thân cuối cùng này
    Đều được Pháp nhãn tịnh.
    Trong quốc độ Phật ấy
    Tất cả các chúng sinh
    Thọ mạng rất lâu dài
    Trọn đủ tám ức năm.
    Sau khi Phật diệt độ
    Thảy đều hoài thương nhớ
    Xây vô số tháp nước
    Và cúng dường tôn trọng.
    Vô số các hữu tình
    Hộ trì chánh pháp Phật
    Hoặc người phát đại tâm
    Hoặc người nhập Niết-bàn.
    Bốn Đại Thiên vương ấy
    Muốn Như Lai thọ ký
    Tâm rất sinh vui thích
    Kính thuận đảnh lễ Phật.