二宿因力 ( 二nhị 宿túc 因nhân 力lực )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）如來為今日眾生悲智雙行攝化之宿因有二種。即大願力（因位之誓願力），昔行力（因位之萬行力）也。華嚴經疏一曰：「一者大願力故。現相品云：毘盧遮那佛，願力周法界，一切國土中，恒轉無上輪。兜率偈云：如來不出世，亦無有涅槃，以大願力，示現自在法。諸會佛加，皆大願力。及餘諸文，成證非一。二者昔行力故，謂無量劫依願起行，行成得果，方能頓演。」云云。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 如Như 來Lai 為vi 今kim 日nhật 眾chúng 生sanh 悲bi 智trí 雙song 行hành 攝nhiếp 化hóa 之chi 宿túc 因nhân 有hữu 二nhị 種chủng 。 即tức 大đại 願nguyện 力lực （ 因nhân 位vị 之chi 誓thệ 願nguyện 力lực ） ， 昔tích 行hành 力lực （ 因nhân 位vị 之chi 萬vạn 行hạnh 力lực ） 也dã 。 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 疏sớ 一nhất 曰viết ： 「 一nhất 者giả 。 大đại 願nguyện 力lực 故cố 。 現hiện 相tướng 品phẩm 云vân 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 佛Phật 。 願nguyện 力lực 周chu 法Pháp 界Giới 一nhất 切thiết 國quốc 土độ 中trung 。 恒 轉chuyển 無vô 上thượng 輪luân 。 兜Đâu 率Suất 偈kệ 云vân 如Như 來Lai 不bất 出xuất 世thế 。 亦diệc 無vô 有hữu 涅Niết 槃Bàn 以dĩ 大đại 願nguyện 力lực 。 示thị 現hiện 自tự 在tại 法pháp 。 諸chư 會hội 佛Phật 加gia ， 皆giai 大đại 願nguyện 力lực 。 及cập 餘dư 諸chư 文văn ， 成thành 證chứng 非phi 一nhất 。 二nhị 者giả 昔tích 行hành 力lực 故cố ， 謂vị 無vô 量lượng 劫kiếp 依y 願nguyện 起khởi 行hàng 行hàng 成thành 得đắc 果Quả 方phương 能năng 頓đốn 演diễn 。 」 云vân 云vân 。