二執 ( 二nhị 執chấp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（名數）一、我執，又名人執，以五蘊假和合而有見聞覺知之作用，固執此中有常一主宰之人我者。一切之煩惱障從此我執而生。二、法執，不明五蘊等法由因緣而生，如幻如化，固執法有實性者。一切之所知障從此法執而生。唯識論一曰：「由執我法，二障具生。」法苑義林章二執章詳說之。此二執，為五見中薩迦耶見（即我見）之所執也。同體之我見有二用：一執取物之常一主宰為我執，一固執法體之實有為法執。此中法執為本，而起十我執，起法執者，必非我執而我執起時，必有法執也。由此我執而生煩惱障，由法執而生所知障。

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 名danh 數số ） 一nhất 、 我ngã 執chấp ， 又hựu 名danh 人nhân 執chấp ， 以dĩ 五ngũ 蘊uẩn 假giả 和hòa 合hợp 而nhi 有hữu 。 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 之chi 作tác 用dụng ， 固cố 執chấp 此thử 中trung 有hữu 常thường 一nhất 主chủ 宰tể 之chi 人nhân 我ngã 者giả 。 一nhất 切thiết 之chi 煩phiền 惱não 障chướng 從tùng 此thử 我ngã 執chấp 而nhi 生sanh 。 二nhị 、 法pháp 執chấp ， 不bất 明minh 五ngũ 蘊uẩn 等đẳng 法pháp 由do 因nhân 緣duyên 而nhi 生sanh 。 如như 幻huyễn 如như 化hóa 。 固cố 執chấp 法pháp 有hữu 實thật 性tánh 者giả 。 一nhất 切thiết 之chi 所sở 知tri 障chướng 從tùng 此thử 法pháp 執chấp 而nhi 生sanh 。 唯duy 識thức 論luận 一nhất 曰viết ： 「 由do 執chấp 我ngã 法pháp ， 二nhị 障chướng 具cụ 生sanh 。 」 法pháp 苑uyển 義nghĩa 林lâm 章chương 二nhị 執chấp 章chương 詳tường 說thuyết 之chi 。 此thử 二nhị 執chấp ， 為vi 五ngũ 見kiến 中trung 薩tát 迦ca 耶da 見kiến （ 即tức 我ngã 見kiến ） 之chi 所sở 執chấp 也dã 。 同đồng 體thể 之chi 我ngã 見kiến 有hữu 二nhị 用dụng ： 一nhất 執chấp 取thủ 物vật 之chi 常thường 一nhất 主chủ 宰tể 為vì 我ngã 執chấp ， 一nhất 固cố 執chấp 法pháp 體thể 之chi 實thật 有hữu 為vi 法pháp 執chấp 。 此thử 中trung 法pháp 執chấp 為vi 本bổn ， 而nhi 起khởi 十thập 我ngã 執chấp ， 起khởi 法pháp 執chấp 者giả ， 必tất 非phi 我ngã 執chấp 而nhi 我ngã 執chấp 起khởi 時thời ， 必tất 有hữu 法pháp 執chấp 也dã 。 由do 此thử 我ngã 執chấp 而nhi 生sanh 煩phiền 惱não 。 障chướng ， 由do 法pháp 執chấp 而nhi 生sanh 所sở 知tri 障chướng 。