磬Khánh 山Sơn 牧Mục 亭Đình 樸Phác 夫Phu 拙Chuyết 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục
Quyển 0004
清Thanh 拙Chuyết 說Thuyết 光Quang 模Mô 等Đẳng 編Biên

磬khánh 山sơn 牧mục 亭đình 樸phác 夫phu 拙chuyết 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 卷quyển 之chi 四tứ

住trụ 臨lâm 川xuyên 青thanh 雲vân 艸thảo 菴am 語ngữ 錄lục

比tỉ 邱# (# 鹿lộc 柴sài 本bổn 嶽nhạc 石thạch 床sàng 融dung 星tinh )# 等đẳng 編biên

師sư 於ư 乾can/kiền/càn 隆long 丁đinh 巳tị 年niên 二nhị 月nguyệt 在tại 淵uyên 默mặc 艸thảo 堂đường 受thọ 請thỉnh 至chí 四tứ 月nguyệt 初sơ 八bát 日nhật 入nhập 菴am 。

山sơn 門môn 盡tận 大đại 地địa 是thị 個cá 華hoa 藏tạng 世thế 界giới 海hải 立lập 一nhất 門môn 字tự 便tiện 是thị 之chi 遶nhiễu 拙chuyết 上thượng 座tòa 卻khước 要yếu 錦cẩm 上thượng 鋪phô 花hoa 彈đàn 指chỉ 一nhất 聲thanh 云vân 重trùng 重trùng 樓lâu 閣các 門môn 開khai 復phục 云vân 步bộ 。

韋vi 馱đà 昔tích 日nhật 靈linh 山sơn 付phó 囑chúc 共cộng 著trước 一nhất 條điều 破phá 褌# 還hoàn 是thị 你nễ 行hành 我ngã 行hành 泥nê 多đa 佛Phật 大đại 水thủy 長trường/trưởng 船thuyền 高cao 。

佛Phật 殿điện 老lão 胡hồ 到đáo 一nhất 處xứ 便tiện 痾# 遠viễn 孫tôn 把bả 一nhất 幅# 抹mạt 巾cân 隨tùy 後hậu 拂phất 亦diệc 不bất 徹triệt 遂toại 以dĩ 臥ngọa 具cụ 作tác 拂phất 勢thế 云vân 又hựu 加gia 一nhất 層tằng 搕# # 。

伽già 藍lam 清thanh 淨tịnh 伽già 藍lam 孰thục 敢cảm 攃# 沙sa 無vô 柴sài 無vô 米mễ 問vấn 你nễ 當đương 家gia 。

祖tổ 堂đường 適thích 見kiến 者giả 一nhất 堂đường 老lão 古cổ 錐trùy 好hảo/hiếu 不bất 慚tàm 惶hoàng 居cư 下hạ 者giả 越việt 鼻tị 瞎hạt 眼nhãn 返phản 憎tăng 長trường/trưởng 上thượng 斷đoạn 臂tý 缺khuyết 齒xỉ 致trí 令linh 門môn 風phong 斷đoạn 絕tuyệt 香hương 火hỏa 寥liêu 落lạc 擬nghĩ 將tương 藞# 苴# 大đại 家gia 捏niết 起khởi 又hựu 恐khủng 傍bàng 妒đố 喫khiết 醋thố 道đạo 我ngã 下hạ 房phòng 新tân 婦phụ 入nhập 門môn 便tiện 來lai 邀yêu 媚mị 阿a 翁ông 爭tranh 似tự 門môn 前tiền 瑞thụy 草thảo 好hảo/hiếu 事sự 不bất 無vô 連liên 作tác 女nữ 人nhân 拜bái 云vân 少thiểu 敬kính 少thiểu 敬kính 。

入nhập 室thất 百bách 尺xích 竿can/cán 頭đầu 一nhất 布bố 巾cân 分phân 明minh 寫tả 出xuất 酒tửu 家gia 春xuân 相tương 逢phùng 不bất 飲ẩm 空không 歸quy 去khứ 洞đỗng 口khẩu 桃đào 花hoa 也dã 笑tiếu 人nhân 以dĩ 杖trượng 挂quải 幅# 巾cân 高cao 聲thanh 喚hoán 曰viết 賣mại 酒tửu 賣mại 酒tửu 眾chúng 無vô 語ngữ 遂toại 放phóng 下hạ 眾chúng 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 甕úng 也dã 未vị 臭xú 你nễ 者giả 一nhất 隊đội 漢hán 在tại 。

拈niêm 本bổn 山sơn 耆kỳ 舊cựu 書thư 田điền 地địa 千thiên 年niên 八bát 百bách 主chủ 郎lang 當đương 屋ốc 舍xá 沒một 人nhân 修tu 家gia 聲thanh 慚tàm 愧quý 楊dương 岐kỳ 後hậu 雪tuyết 老lão 冰băng 枯khô 又hựu 出xuất 頭đầu 者giả 是thị 從tùng 上thượng 諸chư 祖tổ 。 賣mại 身thân 底để 契khế 券khoán 子tử 因nhân 甚thậm 得đắc 來lai 王vương 老lão 師sư 手thủ 裏lý 一nhất 字tự 入nhập 公công 門môn 九cửu 牛ngưu 拔bạt 不bất 出xuất 以dĩ 上thượng 所sở 供cung 並tịnh 是thị 詣nghệ 實thật 復phục 云vân 也dã 須tu 維duy 那na 宣tuyên 過quá 。

指chỉ 法Pháp 座tòa 云vân 泥nê 牛ngưu 吼hống 處xứ 天thiên 關quan 轉chuyển 木mộc 馬mã 嘶# 時thời 地địa 軸trục 搖dao 要yếu 提đề 無vô 為vi 毗tỳ 盧lô 印ấn 須tu 向hướng 千thiên 峰phong 頂đảnh 上thượng 行hành 且thả 道đạo 如như 何hà 進tiến 步bộ 便tiện 陞thăng 拈niêm 香hương 云vân 日nhật 月nguyệt 光quang 天thiên 德đức 山sơn 河hà 壯tráng 帝đế 居cư 太thái 平bình 無vô 以dĩ 報báo 願nguyện 上thượng 萬vạn 年niên 書thư 開khai 書thư 劈phách 頭đầu 第đệ 一nhất 句cú 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 今kim

上thượng

皇hoàng 帝đế 聖thánh 躬cung 萬vạn 歲tuế 萬vạn 萬vạn 歲tuế 滿mãn 朝triêu 文văn 武võ 合hợp 國quốc 公công 卿khanh 并tinh 現hiện 前tiền 垂thùy 護hộ 諸chư 位vị 衿# 紳# 先tiên 生sanh 一nhất 爐lô 炳bỉnh 卻khước 伏phục 願nguyện 天thiên 長trường/trưởng 地địa 久cửu 。

此thử 一nhất 瓣# 香hương 喫khiết 果quả 問vấn 種chủng 飲ẩm 水thủy 思tư 源nguyên 供cúng 養dường 開khai 山sơn 歷lịch 代đại 老lão 古cổ 錐trùy 。

懷hoài 中trung 出xuất 香hương 云vân 者giả 從tùng 無vô 始thỉ 劫kiếp 來lai 。 搕# 下hạ 一nhất 星tinh 火hỏa 種chủng 今kim 當đương 人nhân 天thiên 眾chúng 前tiền 撥bát 開khai 燒thiêu 盡tận 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 去khứ 也dã 供cúng 養dường 靈linh 虛hư 堂đường 上thượng 古cổ 雲vân 沛# 老lão 禪thiền 師sư 以dĩ 酬thù 法pháp 乳nhũ 之chi 恩ân 。

維duy 那na 白bạch 椎chùy 竟cánh 師sư 云vân 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 大Đại 道Đạo 無vô 向hướng 背bối/bội 至chí 理lý 絕tuyệt 言ngôn 詮thuyên 盡tận 華hoa 藏tạng 世thế 界giới 海hải 窮cùng 虛hư 空không 邊biên 際tế 。 都đô 盧lô 是thị 個cá 金kim 剛cang 眼nhãn 且thả 作tác 麼ma 生sanh 觀quán 若nhược 爾nhĩ 觀quán 者giả 名danh 為vi 正chánh 觀quán 。 不bất 爾nhĩ 觀quán 者giả 名danh 為vi 邪tà 觀quán 。 設thiết 有hữu 邪tà 正chánh 不bất 分phân 者giả 出xuất 眾chúng 請thỉnh 益ích 問vấn 答đáp 不bất 錄lục 師sư 召triệu 侍thị 者giả 云vân 今kim 日nhật 初sơ 幾kỷ 者giả 云vân 初sơ 八bát 師sư 云vân 阿a 呵ha 呵ha 堪kham 笑tiếu 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 在tại 摩Ma 耶Da 夫Phu 人Nhân 。 腹phúc 中trung 病bệnh 入nhập 膏cao 肓# 非phi 世thế 所sở 醫y 及cập 生sanh 下hạ 時thời 正chánh 覺giác 起khởi 處xứ 不bất 得đắc 遂toại 以dĩ 一nhất 手thủ 指chỉ 天thiên 一nhất 手thủ 指chỉ 地địa 週# 行hành 七thất 步bộ 目mục 顧cố 四tứ 方phương 道đạo 天thiên 上thượng 天thiên 下hạ 。 惟duy 吾ngô 獨độc 尊tôn 如như 虎hổ 戴đái 角giác 如như 龜quy 負phụ 圖đồ 橫hoạnh/hoành 身thân 宇vũ 宙trụ 絕tuyệt 地địa 遮già 攔lan 所sở 以dĩ 雲vân 門môn 道đạo 當đương 時thời 我ngã 若nhược 在tại 傍bàng 一nhất 棒bổng 打đả 死tử 與dữ 狗cẩu 子tử 喫khiết 貴quý 圖đồ 天thiên 下hạ 太thái 平bình 。 到đáo 箇cá 底để 盡tận 謂vị 定định 光quang 招chiêu 手thủ 識thức 者giả 點điểm 頭đầu 離ly 相tương 離ly 名danh 絕tuyệt 塵trần 絕tuyệt 跡tích 殊thù 不bất 知tri 金kim 烏ô 東đông 逐trục 玉ngọc 兔thố 西tây 征chinh 恰kháp 似tự 赤xích 眼nhãn 撞chàng 著trước 火hỏa 柴sài 頭đầu 何hà 故cố 老lão 胡hồ 好hảo/hiếu 肉nhục 剜oan 瘡sang 雲vân 門môn 抱bão 薪tân 救cứu 火hỏa 一nhất 向hướng 大đại 洋dương 海hải 底để 走tẩu 馬mã 一nhất 向hướng 須Tu 彌Di 山Sơn 頂đảnh 。 行hành 船thuyền 總tổng 是thị 節tiết 外ngoại 生sanh 枝chi 無vô 風phong 起khởi 浪lãng 若nhược 據cứ 山sơn 僧Tăng 見kiến 處xứ 各các 與dữ 二nhị 十thập 拄trụ 杖trượng 貶biếm 入nhập 無vô 生sanh 國quốc 裏lý 庶thứ 幾kỷ 達đạt 磨ma 一nhất 宗tông 不bất 至chí 掃tảo 地địa 其kỳ 或hoặc 未vị 然nhiên 直trực 得đắc 寸thốn 絲ti 不bất 挂quải 猶do 有hữu 赤xích 骨cốt 律luật 在tại 萬vạn 里lý 無vô 片phiến 雲vân 處xứ 猶do 有hữu 青thanh 天thiên 在tại 不bất 見kiến 道đạo 無vô 邊biên 剎sát 境cảnh 自tự 他tha 不bất 隔cách 於ư 毫hào 端đoan 十thập 世thế 古cổ 今kim 始thỉ 終chung 不bất 離ly 於ư 當đương 念niệm 明minh 明minh 歷lịch 歷lịch 物vật 物vật 頭đầu 頭đầu 放phóng 大đại 寶bảo 光quang 開khai 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 運vận 般Bát 若Nhã 力lực 復phục 太thái 古cổ 風phong 大đại 眾chúng 時thời 平bình 道đạo 泰thái 天thiên 清thanh 地địa 寧ninh 一nhất 人nhân 高cao 拱củng 無vô 為vi 萬vạn 物vật 各các 得đắc 其kỳ 所sở 。 即tức 今kim 現hiện 前tiền 維duy 摩ma 居cư 士sĩ 諸chư 山sơn 老lão 宿túc 命mạng 拙chuyết 陞thăng 座tòa 舉cử 揚dương 個cá 事sự 林lâm 下hạ 衲nạp 僧Tăng 如như 何hà 圖đồ 報báo 共cộng 持trì 清thanh 淨tịnh 無vô 為vi 。 化hóa 仰ngưỡng 祝chúc 吾ngô

皇hoàng 億ức 萬vạn 春xuân 復phục 舉cử 三tam 聖thánh 道Đạo 我ngã 逢phùng 人nhân 即tức 出xuất 出xuất 即tức 不bất 為vi 人nhân 師sư 云vân 具cụ 虎hổ 頭đầu 興hưng 化hóa 道đạo 我ngã 逢phùng 人nhân 即tức 不bất 出xuất 出xuất 即tức 便tiện 為vi 人nhân 師sư 云vân 收thu 虎hổ 尾vĩ 堪kham 笑tiếu 二nhị 大đại 老lão 共cộng 行hành 山sơn 路lộ 各các 看khán 風phong 煙yên 山sơn 僧Tăng 今kim 日nhật 拼bính 將tương 通thông 身thân 泥nê 水thủy 且thả 道đạo 出xuất 即tức 是thị 不bất 出xuất 即tức 是thị 便tiện 下hạ 座tòa 。

當đương 晚vãn 舉cử 臨lâm 濟tế 示thị 眾chúng 云vân 赤xích 肉nhục 團đoàn 上thượng 有hữu 一nhất 無vô 位vị 真Chân 人Nhân 嘗thường 在tại 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 。 面diện 門môn 出xuất 入nhập 未vị 證chứng 據cứ 者giả 看khán 看khán 一nhất 僧Tăng 出xuất 問vấn 如như 何hà 是thị 無vô 位vị 真Chân 人Nhân 濟tế 下hạ 繩thằng 床sàng 搊# 住trụ 云vân 道đạo 道đạo 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 濟tế 托thác 開khai 云vân 無vô 位vị 真Chân 人Nhân 是thị 什thập 麼ma 乾can/kiền/càn 屎thỉ 橛quyết 師sư 云vân 大đại 小tiểu 臨lâm 濟tế 幸hạnh 遇ngộ 者giả 僧Tăng 是thị 個cá 逐trục 塊khối 底để 韓# 盧lô 及cập 弄lộng 至chí 前tiền 不bất 得đắc 連liên 忙mang 拋phao 個cá 屎thỉ 橛quyết 至chí 今kim 不bất 得đắc 開khai 交giao 設thiết 使sử 今kim 日nhật 。 得đắc 個cá 咬giảo 人nhân 底để 獅sư 子tử 弄lộng 至chí 山sơn 僧Tăng 前tiền 如như 何hà 合hợp 散tán 向hướng 道đạo 三tam 十thập 年niên 作tác 儈quái 子tử 手thủ 要yếu 箇cá 肥phì 漢hán 剮# 不bất 可khả 得đắc 。

示thị 眾chúng 靈linh 光quang 未vị 兆triệu 萬vạn 彙vị 含hàm 太thái 虛hư 一nhất 氣khí 既ký 彰chương 華hoa 開khai 世thế 界giới 起khởi 是thị 以dĩ 八bát 字tự 打đả 開khai 抖đẩu 擻tẩu 葛cát 藤đằng 心tâm 不bất 是thị 佛Phật 智trí 不bất 是thị 道đạo 開khai 口khẩu 即tức 錯thác 動động 念niệm 即tức 乖quai 不bất 是thị 心tâm 不bất 是thị 佛Phật 不bất 是thị 物vật 是thị 個cá 什thập 麼ma 祖tổ 師sư 心tâm 印ấn 狀trạng 似tự 鐵thiết 牛ngưu 之chi 機cơ 去khứ 即tức 印ấn 住trụ 住trụ 即tức 印ấn 破phá 振chấn 威uy 一nhất 喝hát 云vân 者giả 是thị 靈linh 山sơn 單đơn 傳truyền 正chánh 音âm 少thiểu 室thất 密mật 付phó 的đích 旨chỉ 牛ngưu 頭đầu 沒một 馬mã 頭đầu 回hồi 千thiên 聖thánh 不bất 知tri 前tiền 三tam 三tam 後hậu 三tam 三tam 河hà 沙sa 莫mạc 筭# 將tương 東đông 弗Phất 于Vu 逮Đãi 。 掇xuyết 過quá 西tây 瞿cù 邪tà 尼ni 南Nam 贍Thiệm 部Bộ 洲Châu 。 拍phách 板bản 北bắc 鬱uất 單đơn 越việt 起khởi 舞vũ 觸xúc 著trước 扇thiên/phiến 子tử # 跳khiêu 上thượng 天thiên 東đông 海hải 鯉lý 魚ngư 發phát 怒nộ 雨vũ 似tự 盆bồn 傾khuynh 所sở 以dĩ 道đạo 有hữu 一nhất 物vật 上thượng 拄trụ 天thiên 下hạ 拄trụ 地địa 明minh 如như 日nhật 黑hắc 似tự 漆tất 長trường/trưởng 在tại 動động 用dụng 中trung 動động 用dụng 中trung 收thu 不bất 得đắc 且thả 道đạo 過quá 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 曰viết 過quá 在tại 動động 用dụng 中trung 洞đỗng 山sơn 掇xuyết 退thoái 果quả 榼# 用dụng 盡tận 平bình 生sanh 爭tranh 似tự 貓miêu 兒nhi 上thượng 露lộ 柱trụ 金kim 刀đao 剪tiễn 不bất 破phá 彩thải 筆bút 畫họa 難nạn/nan 成thành 火hỏa 不bất 能năng 燒thiêu 。 水thủy 不bất 能năng 溺nịch 。 騎kỵ 聲thanh 蓋cái 色sắc 玉ngọc 轉chuyển 珠châu 迴hồi 直trực 得đắc 如như 天thiên 普phổ 蓋cái 如như 地địa 普phổ 擎kình 如như 日nhật 普phổ 照chiếu 。 如như 風phong 普phổ 涼lương 乃nãi 至chí 山sơn 川xuyên 社xã 稷tắc 河hà 洛lạc 星tinh 辰thần 人nhân 物vật 魚ngư 鳥điểu 草thảo 木mộc 昆côn 蟲trùng 亭đình 臺đài 沼chiểu 沚# 市thị 廛triền 車xa 馬mã 墻tường 壁bích 瓦ngõa 礫lịch 。 竹trúc 頭đầu 木mộc 屑tiết 龜quy 毛mao 兔thố 角giác 。 魑si 魅mị 魍vọng 魎lượng 。 森sâm 羅la 萬vạn 象tượng 情tình 與dữ 無vô 情tình 莫mạc 不bất 輝huy 騰đằng 今kim 古cổ 迥huýnh 絕tuyệt 見kiến 聞văn 所sở 以dĩ 一nhất 家gia 有hữu 事sự 百bách 家gia 忙mang 如như 我ngã 按án 指chỉ 。 海hải 印ấn 發phát 光quang 。 不bất 見kiến 道đạo 有hữu 物vật 先tiên 天thiên 地địa 無vô 形hình 本bổn 寂tịch 寥liêu 能năng 為vi 萬vạn 象tượng 主chủ 不bất 逐trục 四tứ 時thời 凋điêu 既ký 不bất 逐trục 四tứ 時thời 凋điêu 因nhân 甚thậm 教giáo 中trung 又hựu 道đạo 譬thí 諸chư 卉hủy 木mộc 藂tùng 林lâm 皆giai 一nhất 雲vân 所sở 覆phú 一nhất 雨vũ 所sở 潤nhuận 。 然nhiên 有hữu 大đại 根căn 大đại 莖hành 。 大đại 枝chi 大đại 葉diệp 。 中trung 根căn 中trung 莖hành 。 中trung 枝chi 中trung 葉diệp 。 小tiểu 根căn 小tiểu 莖hành 。 小tiểu 枝chi 小tiểu 葉diệp 。 紅hồng 底để 自tự 紅hồng 綠lục 底để 自tự 綠lục 薰huân 者giả 自tự 薰huân 蕕# 者giả 自tự 蕕# 甜điềm 者giả 自tự 甜điềm 苦khổ 者giả 自tự 苦khổ 春xuân 生sanh 秋thu 殺sát 夏hạ 榮vinh 冬đông 枯khô 荊kinh 直trực 棘cức 曲khúc 鵠hộc 白bạch 鳥điểu 玄huyền 鶴hạc 脛hĩnh 自tự 長trường/trưởng 鳧phù 脛hĩnh 自tự 短đoản 車xa 不bất 橫hoạnh/hoành 推thôi 理lý 無vô 曲khúc 斷đoạn 即tức 如như 現hiện 前tiền 大đại 眾chúng 。 出xuất 一nhất 藂tùng 林lâm 入nhập 一nhất 保bảo 社xã 成thành 佛Phật 作tác 祖tổ 披phi 毛mao 戴đái 角giác 菩Bồ 提Đề 涅Niết 槃Bàn 。 靈linh 苗miêu 智trí 種chủng 是thị 龍long 上thượng 天thiên 是thị 蛇xà 竄thoán 草thảo 將tương 為vì 隨tùy 一nhất 切thiết 。 性tánh 一nhất 任nhậm 憤phẫn 憤phẫn 悱# 悱# 卻khước 成thành 煩phiền 惱não 不bất 煩phiền 惱não 聻# 摩ma 尼ni 珠châu 人nhân 不bất 識thức 。 如Như 來Lai 藏tạng 裏lý 親thân 收thu 。

即tức 今kim 珠châu 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 那na 良lương 久cửu 云vân 海hải 神thần 知tri 貴quý 不bất 知tri 價giá 留lưu 與dữ 人nhân 間gian 光quang 照chiếu 夜dạ 。

示thị 眾chúng 舉cử 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 靈linh 山sơn 會hội 上thượng 說thuyết 大Đại 般Bát 若Nhã 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 於ư 佛Phật 前tiền 問vấn 須Tu 菩Bồ 提Đề 。 夢mộng 中trung 說thuyết 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 與dữ 覺giác 時thời 是thị 同đồng 是thị 別biệt 須Tu 菩Bồ 提Đề 云vân 此thử 義nghĩa 幽u 深thâm 吾ngô 不bất 能năng 說thuyết 會hội 中trung 有hữu 彌Di 勒Lặc 大Đại 士Sĩ 。 次thứ 補bổ 佛Phật 處xứ 。 可khả 往vãng 問vấn 之chi 。 彌Di 勒Lặc 云vân 誰thùy 為vi 彌Di 勒Lặc 誰thùy 是thị 彌Di 勒Lặc 者giả 師sư 云vân 堪kham 笑tiếu 者giả 隊đội 囈# 語ngữ 漢hán 誡giới 人nhân 起khởi 早tảo 自tự 己kỷ 犯phạm 夜dạ 只chỉ 管quản 夢mộng 中trung 說thuyết 夢mộng 殊thù 不bất 知tri 開khai 口khẩu 咬giảo 舌thiệt 此thử 地địa 無vô 銀ngân 二nhị 兩lưỡng 俗tục 人nhân 沽cô 酒tửu 三tam 升thăng 然nhiên 則tắc 是thị 你nễ 者giả 隊đội 漢hán 佛Phật 法Pháp 不bất 得đắc 到đáo 今kim 日nhật 不bất 是thị 你nễ 者giả 隊đội 漢hán 佛Phật 法Pháp 不bất 得đắc 到đáo 今kim 日nhật 鴛uyên 鴦ương 枕chẩm 上thượng 兩lưỡng 行hành 淚lệ 半bán 是thị 思tư 君quân 半bán 恨hận 君quân 。

示thị 眾chúng 高cao 超siêu 十Thập 地Địa 不bất 歷lịch 僧Tăng 伽già 物vật 我ngã 一nhất 如như 身thân 心tâm 平bình 等đẳng 。 披phi 毛mao 戴đái 角giác 異dị 中trung 行hành 只chỉ 恐khủng 回hồi 來lai 自tự 不bất 識thức 遂toại 作tác 牛ngưu 叫khiếu 三tam 聲thanh 云vân 咦# 南Nam 無mô 佛Phật 南Nam 無mô 法pháp 南Nam 無mô 僧Tăng 南Nam 無mô 麻ma 三tam 斤cân 南Nam 無mô 干can 矢thỉ 橛quyết 南Nam 無mô 庭đình 前tiền 柏# 樹thụ 子tử 南Nam 無mô 青thanh 州châu 做tố 領lãnh 布bố 衫sam 重trọng/trùng 七thất 斤cân 復phục 云vân 願nguyện 以dĩ 此thử 功công 德đức 。 普phổ 及cập 於ư 一nhất 切thiết 。 我ngã 等đẳng 與dữ 眾chúng 生sanh 。 皆giai 共cộng 成thành 佛Phật 道Đạo 。

示thị 眾chúng 兔thố 角giác 不bất 用dụng 無vô 牛ngưu 角giác 不bất 用dụng 有hữu 兩lưỡng 兩lưỡng 不bất 成thành 雙song 三tam 三tam 亦diệc 非phi 九cửu 夜dạ 來lai 空không 手thủ 把bả 鋤# 頭đầu 天thiên 曉hiểu 面diện 南nam 朝triêu 北bắc 斗đẩu 驀# 喝hát 一nhất 喝hát 云vân 九cửu 九cửu 八bát 十thập 一nhất 皆giai 歸quy 有hữu 道đạo 君quân 。

示thị 眾chúng 一nhất 元nguyên 和hòa 二nhị 佛Phật 馱đà 三Tam 達Đạt 磨ma 是thị 什thập 麼ma 碗oản 脫thoát 丘khâu 到đáo 個cá 裏lý 喚hoán 作tác 函hàm 蓋cái 乾can/kiền/càn 坤# 句cú 得đắc 麼ma 喚hoán 作tác 隨tùy 波ba 逐trục 浪lãng 句cú 得đắc 麼ma 喚hoán 作tác 截tiệt 斷đoạn 眾chúng 流lưu 句cú 得đắc 麼ma 三tam 句cú 則tắc 且thả 置trí 如như 何hà 是thị 碗oản 脫thoát 丘khâu 急cấp 急cấp 如như 律luật 令linh 。

示thị 眾chúng 驢lư 事sự 未vị 了liễu 馬mã 事sự 又hựu 催thôi 風phong 吹xuy 石thạch 臼cữu 遍biến 界giới 走tẩu 燈đăng 籠lung 沿duyên 壁bích 上thượng 天thiên 台thai 直trực 得đắc 歇hiết 去khứ 一nhất 聲thanh 木mộc 魚ngư 單đơn 前tiền 響hưởng 曷hạt 囉ra 咀trớ 那na 滾# 將tương 來lai 擲trịch 下hạ 拄trụ 杖trượng 云vân 今kim 古cổ 長trường/trưởng 如như 白bạch 練luyện 飛phi 一nhất 條điều 界giới 破phá 青thanh 山sơn 色sắc 。

磬khánh 山sơn 牧mục 亭đình 樸phác 夫phu 拙chuyết 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 卷quyển 之chi 四tứ 終chung