融通淘汰 ( 融dung 通thông 淘đào 汰 )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）台家所立五時中，般若部之意也。般若與一切之法皆為大乘融會，故曰融通。以空智之水，遣蕩小乘之執情，故曰淘汰。四教儀集註上曰：「般若會一切法皆摩訶衍，故曰融通。以空慧水蕩其執情，故曰淘汰。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 台thai 家gia 所sở 立lập 五ngũ 時thời 中trung 般Bát 若Nhã 部bộ 之chi 意ý 也dã 。 般Bát 若Nhã 與dữ 一nhất 切thiết 之chi 法pháp 皆giai 為vi 大Đại 乘Thừa 融dung 會hội ， 故cố 曰viết 融dung 通thông 。 以dĩ 空không 智trí 之chi 水thủy ， 遣khiển 蕩đãng 小Tiểu 乘Thừa 之chi 執chấp 情tình ， 故cố 曰viết 淘đào 汰 。 四tứ 教giáo 儀nghi 集tập 註chú 上thượng 曰viết 般Bát 若Nhã 。 會hội 一nhất 切thiết 法pháp 皆giai 摩Ma 訶Ha 衍Diên 。 故cố 曰viết 融dung 通thông 。 以dĩ 空không 慧tuệ 水thủy 蕩đãng 其kỳ 執chấp 情tình ， 故cố 曰viết 淘đào 汰 。 」 。