洩悉知 ( 洩duệ 悉tất 知tri )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (地名)Yaṣṭi-vana,林名。譯曰竹杖。西域記九曰:「洩瑟知林,唐言杖林。林竹脩勁,其先有婆羅門,聞釋迦佛身長丈六,常懷疑惑,未之信也。乃以丈六竹杖,欲量佛身。恆於杖端,出過丈六。如是增高,莫能究實。遂投杖而去,因植根焉。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 地địa 名danh ) Ya ṣ ṭ i - vana , 林lâm 名danh 。 譯dịch 曰viết 竹trúc 杖trượng 。 西tây 域vực 記ký 九cửu 曰viết : 「 洩duệ 瑟sắt 知tri 林lâm , 唐đường 言ngôn 杖trượng 林lâm 。 林lâm 竹trúc 脩tu 勁 , 其kỳ 先tiên 有hữu 婆Bà 羅La 門Môn 。 聞văn 釋Thích 迦Ca 佛Phật 身thân 長trường 丈trượng 六lục , 常thường 懷hoài 疑nghi 惑hoặc , 未vị 之chi 信tín 也dã 。 乃nãi 以dĩ 丈trượng 六lục 竹trúc 杖trượng , 欲dục 量lượng 佛Phật 身thân 。 恆hằng 於ư 杖trượng 端đoan , 出xuất 過quá 丈trượng 六lục 。 如như 是thị 增tăng 高cao , 莫mạc 能năng 究cứu 實thật 。 遂toại 投đầu 杖trượng 而nhi 去khứ , 因nhân 植thực 根căn 焉yên 。 」 。