琰魔王苦樂二相 ( 琰Diêm 魔Ma 王vương 苦khổ 樂lạc 二nhị 相tướng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（傳說）閻羅王宮晝夜三時有大銅鑊，自然現出。時有大獄卒，捉王使臥熱鐵上。以鐵鉤開口，以洋銅灌之，全身無不燋爛。受此苦已，復與諸眾生相娛樂，與諸大臣眷屬同受福樂。見長阿含經十九地獄品，三界義。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 傳truyền 說thuyết ） 閻Diêm 羅La 王Vương 宮cung 晝trú 夜dạ 三tam 時thời 。 有hữu 大đại 銅đồng 鑊hoạch ， 自tự 然nhiên 現hiện 出xuất 。 時thời 有hữu 大đại 獄ngục 卒tốt 捉tróc 王vương 使sử 臥ngọa 熱nhiệt 鐵thiết 上thượng 。 以dĩ 鐵thiết 鉤câu 開khai 口khẩu ， 以dĩ 洋dương 銅đồng 灌quán 之chi ， 全toàn 身thân 無vô 不bất 燋tiều 爛lạn 。 受thọ 此thử 苦khổ 已dĩ ， 復phục 與dữ 諸chư 眾chúng 生sanh 。 相tương 娛ngu 樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 諸chư 大đại 臣thần 。 眷quyến 屬thuộc 同đồng 受thọ 福phước 樂lạc 。 見kiến 長Trường 阿A 含Hàm 經kinh 十thập 九cửu 地địa 獄ngục 品phẩm ， 三tam 界giới 義nghĩa 。