大Đại 中Trung 祥Tường 符Phù 法Pháp 寶Bảo 錄Lục ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
    Quyển 7
    宋Tống 楊Dương 億Ức 等Đẳng 編Biên 修Tu

    大đại 中trung 祥tường 符phù 法Pháp 寶bảo 錄lục 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 。 百bách 。

    (# ▆# ▆# 趙triệu 。 安an 仁nhân ▆# ▆# 等đẳng 奉phụng 。

    勑# 編biên 修tu )#

    別biệt 明minh 。 聖thánh 代đại 翻phiên 宣tuyên 錄lục 中trung 之chi 十thập 八bát 。

    聖thánh 賢hiền 集tập 傳truyền 翻phiên 譯dịch 著trước 撰soạn 三tam 之chi 三tam

    東đông 土thổ/độ 聖thánh 賢hiền 著trước 撰soạn 二nhị 之chi 三tam

    箋# 注chú 。 御ngự 製chế 聖thánh 教giáo 序tự 一nhất 部bộ 三tam 卷quyển 。

    右hữu 天thiên 台thai 僧Tăng 清thanh 達đạt 注chú 以dĩ 大đại 中trung 祥tường 符phù 六lục 年niên 詣nghệ

    闕khuyết 上thượng 之chi

    召triệu 見kiến 賜tứ 紫tử 衣y 束thúc 帛bạch 其kỳ 年niên 七thất 月nguyệt

    詔chiếu 編biên 聯liên 入nhập 藏tạng 。

    大đại 宋tống 高cao 僧Tăng 傳truyền 一nhất 部bộ 三tam 十thập 卷quyển

    第Đệ 一Nhất 卷Quyển 至Chí 第Đệ 三Tam 卷Quyển 譯Dịch 經Kinh 篇Thiên 第Đệ 一Nhất

    自tự 唐đường 京kinh 兆triệu 大đại 薦tiến 福phước 寺tự 三tam 藏tạng 沙Sa 門Môn 義nghĩa 淨tịnh 至chí 唐đường 西tây 域vực 三tam 藏tạng 沙Sa 門Môn 滿mãn 月nguyệt 正chánh 傳truyền 三tam 十thập 二nhị 人nhân 附phụ 見kiến 一nhất 十thập 二nhị 人nhân 內nội 三tam 十thập 一nhất 人nhân 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 一nhất 十thập 三tam 人nhân 此thử 土thổ/độ 沙Sa 門Môn

    皇hoàng 朝triêu 太thái 宗tông 皇hoàng 帝đế 嗣tự 位vị 之chi 五ngũ 載tái 天Thiên 竺Trúc 三tam 藏tạng 沙Sa 門Môn 天thiên 息tức 災tai 法pháp 天thiên 施thí 護hộ 至chí 京kinh 師sư 時thời 新tân 舊cựu 梵Phạm 經kinh 頗phả 多đa 繇# 是thị 再tái 議nghị 翻phiên 譯dịch 矣hĩ 。

    第đệ 四tứ 卷quyển 至chí 第đệ 七thất 卷quyển 義nghĩa 解giải 篇thiên 第đệ 二nhị

    自tự 唐đường 京kinh 兆triệu 大đại 慈từ 恩ân 寺tự 釋thích 窺khuy 臺đài 皇hoàng 朝triêu 天thiên 台thai 山sơn 螺loa 溪khê 道Đạo 場Tràng 釋thích 義nghĩa 寂tịch 正chánh 傳truyền 七thất 十thập 二nhị 人nhân 附phụ 見kiến 二nhị 十thập 五ngũ 人nhân 。 本bổn 傳truyền 論luận 曰viết 佛Phật 之chi 說thuyết 經Kinh 申thân 經kinh 者giả 論luận 經kinh 由do 論luận 顯hiển 論luận 待đãi 疏sớ/sơ 通thông 疏sớ/sơ 揔# 義nghĩa 章chương 義nghĩa 由do 師sư 述thuật 故cố 曰viết 義nghĩa 解giải 。

    第đệ 八bát 卷quyển 至chí 第đệ 十thập 三tam 卷quyển 習tập 禪thiền 篇thiên 第đệ 三tam

    自tự 唐đường 靳# 州châu 東đông 山sơn 釋thích 忍nhẫn (# 上thượng 字tự 與dữ 今kim 御ngự 名danh 同đồng )# 至chí 皇hoàng 朝triêu 天thiên 台thai 山sơn 釋thích 德đức 韶thiều 正chánh 傳truyền 一nhất 百bách 五ngũ 人nhân 附phụ 見kiến 二nhị 十thập 九cửu 人nhân 本bổn 傳truyền 云vân 梵Phạn 語ngữ 禪thiền 那na 華hoa 言ngôn 念niệm 修tu 以dĩ 其kỳ 觸xúc 情tình 念niệm 而nhi 無vô 念niệm 終chung 日nhật 修tu 而nhi 無vô 修tu 又hựu 云vân 正chánh 定định 正chánh 受thọ 也dã 止chỉ 則tắc 廓khuếch 然nhiên 冥minh 而nhi 定định 矣hĩ 故cố 曰viết 習tập 禪thiền 。

    第đệ 十thập 四tứ 卷quyển 至chí 第đệ 十thập 六lục 卷quyển 明minh 律luật 篇thiên 第đệ 四tứ

    自tự 唐đường 京kinh 兆triệu 西tây 明minh 寺tự 釋thích 道đạo 宣tuyên 至chí 周chu 東đông 京kinh 相tương/tướng 國quốc 寺tự 釋thích 澄trừng 楚sở 正chánh 傳truyền 五ngũ 十thập 八bát 人nhân 附phụ 見kiến 一nhất 十thập 人nhân 明minh 辯biện 律luật 儀nghi 故cố 曰viết 明minh 律luật 即tức 沙Sa 門Môn 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 戒giới 。 等đẳng 本bổn 傳truyền 論luận 曰viết 禁cấm 律luật 乃nãi 度độ 世thế 之chi 檢kiểm 括quát 也dã 。

    第đệ 十thập 七thất 卷quyển 護hộ 法Pháp 篇thiên 第đệ 五ngũ

    自tự 唐đường 京kinh 師sư 大đại 莊trang 嚴nghiêm 寺tự 釋thích 威uy 秀tú 至chí 周chu 洛lạc 京kinh 福phước 先tiên 寺tự 釋thích 道đạo 丕# 正chánh 傳truyền 一nhất 十thập 八bát 人nhân 附phụ 見kiến 一nhất 人nhân 內nội 一nhất 人nhân 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 一nhất 十thập 八bát 人nhân 此thử 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 斯tư 皆giai 內nội 堅kiên 其kỳ 志chí 外ngoại 亡vong 其kỳ 身thân 守thủ 正chánh 理lý 以dĩ 闢tịch 幽u 關quan 立lập 真chân 宗tông 而nhi 流lưu 大đại 教giáo 故cố 曰viết 護hộ 法Pháp 。

    第đệ 十thập 八bát 卷quyển 至chí 第đệ 二nhị 十thập 二nhị 。 卷quyển 感cảm 通thông 篇thiên 第đệ 六lục

    自tự 後hậu 魏ngụy 西tây 涼lương 府phủ 釋thích 檀đàn 特đặc 師sư 至chí

    皇hoàng 朝triêu 魏ngụy 府phủ 成thành 安an 縣huyện 夘# 齋trai 院viện 釋thích 法pháp 圓viên 正chánh 傳truyền 九cửu 十thập 人nhân 附phụ 見kiến 二nhị 十thập 三tam 人nhân 。 夫phu 感cảm 通thông 者giả 行hành 之chi 至chí 為vi 感cảm 物vật 之chi 應ưng 為vi 通thông 此thử 能năng 感cảm 彼bỉ 故cố 曰viết 感cảm 通thông 。

    第đệ 二nhị 十thập 二nhị 。 卷quyển 遺di 身thân 篇thiên 第đệ 七thất

    自tự 唐đường 汾# 州châu 釋thích 僧Tăng 藏tạng 至chí

    皇hoàng 朝triêu 泗# 州châu 臨lâm 淮hoài 縣huyện 普phổ 照chiếu 王vương 寺tự 釋thích 懷hoài 德đức 正chánh 傳truyền 二nhị 十thập 二nhị 人nhân 附phụ 見kiến 二nhị 人nhân 捐quyên 茲tư 命mạng 質chất 拯chửng 彼bỉ 塵trần 勞lao 示thị 現hiện 遺di 身thân 表biểu 其kỳ 勵lệ 志chí 者giả 也dã 。

    第Đệ 二Nhị 十Thập 四Tứ 。 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 五ngũ 。 卷quyển 讀đọc 誦tụng 篇thiên 第đệ 八bát

    自tự 隋tùy 沙Sa 門Môn 釋thích 行hành 堅kiên 至chí

    皇hoàng 朝triêu 東đông 京kinh 開khai 寶bảo 寺tự 釋thích 守thủ 真chân 正chánh 傳truyền 四tứ 十thập 二nhị 人nhân 附phụ 見kiến 八bát 人nhân 臨lâm 文văn 曰viết 讀đọc 背bối/bội 文văn 稱xưng 誦tụng 準chuẩn 教giáo 乘thừa 而nhi 持trì 習tập 滋tư 義nghĩa 解giải 以dĩ 開khai 通thông 依y 解giải 增tăng 修tu 由do 修tu 得đắc 證chứng 也dã 。

    第đệ 二nhị 十thập 六lục 。 卷quyển 至chí 二nhị 十thập 八bát 。 卷quyển 興hưng 福phước 篇thiên 第đệ 九cửu

    自tự 周chu 京kinh 師sư 七thất 寶bảo 臺đài 寺tự 釋thích 法pháp 成thành 至chí

    皇hoàng 朝triêu 東đông 京kinh 開khai 寶bảo 寺tự 釋thích 師sư 律luật 正chánh 傳truyền 五ngũ 十thập 人nhân 附phụ 見kiến 六lục 人nhân 利lợi 有hữu 所sở 成thành 福phước 門môn 通thông 攝nhiếp 隨tùy 諸chư 善thiện 作tác 悉tất 竪thụ 福phước 源nguyên 凡phàm 厥quyết 通thông 人nhân 應ưng 茲tư 篇thiên 類loại 。

    第Đệ 二Nhị 十Thập 九Cửu 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 卷quyển 雜tạp 科khoa 聲thanh 德đức 篇thiên 第đệ 十thập

    自tự 南nam 宋tống 錢tiền 塘đường 靈linh 隱ẩn 寺tự 釋thích 智trí 一nhất 至chí

    皇hoàng 朝triêu 冝# 陽dương 柏# 閣các 山sơn 釋thích 宗tông 淵uyên 正chánh 傳truyền 四tứ 十thập 五ngũ 人nhân 附phụ 見kiến 一nhất 十thập 二nhị 人nhân 內nội 一nhất 人nhân 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 三tam 學học 之chi 餘dư 隨tùy 兼kiêm 眾chúng 學học 或hoặc 詠vịnh 歌ca 讚tán 唄bối 或hoặc 利lợi 益ích 恢khôi 張trương 義nghĩa 有hữu 所sở 從tùng 故cố 立lập 篇thiên 目mục 。

    右hữu 傳truyền 京kinh 天thiên 壽thọ 寺tự 僧Tăng 贊tán 寧ninh 大đại 相tương/tướng 國quốc 寺tự 僧Tăng 智trí 輪luân 準chuẩn

    詔chiếu 撰soạn 集tập 勒lặc 成thành 三tam 十thập 卷quyển 端đoan 拱củng 初sơ 上thượng 之chi

    召triệu 見kiến 錫tích 賜tứ 優ưu 異dị

    詔chiếu 編biên 入nhập 藏tạng 。

    僧Tăng 史sử 略lược 一nhất 部bộ 三tam 卷quyển

    -# 五ngũ 十thập 九cửu 門môn 例lệ

    -# 上thượng 卷quyển 二nhị 十thập 三tam 門môn

    -# 中trung 卷quyển 一nhất 十thập 七thất 門môn

    -# 下hạ 卷quyển 一nhất 十thập 九cửu 門môn

    右hữu 三tam 卷quyển 右hữu 街nhai 僧Tăng 錄lục 通thông 慧tuệ 大đại 師sư 賜tứ 紫tử 贊tán 寧ninh 撰soạn 贊tán 寧ninh 以dĩ 太thái 平bình 興hưng 國quốc 初sơ 至chí 京kinh 師sư

    詔chiếu 於ư 天thiên 壽thọ 寺tự 安an 置trí 披phi 覽lãm 多đa 暇hạ 樹thụ 立lập 門môn 題đề 搜sưu 求cầu 事sự 類loại 始thỉ 乎hồ 佛Phật 生sanh 教giáo 法pháp 流lưu 衍diễn 至chí 于vu 三Tam 寶Bảo 住trụ 持trì 諸chư 務vụ 事sự 始thỉ 括quát 成thành 三tam 卷quyển 號hiệu 僧Tăng 史sử 略lược 大đại 中trung 祥tường 符phù 四tứ 年niên

    詔chiếu 許hứa 編biên 入nhập 藏tạng 。

    景cảnh 德đức 傳truyền 燈đăng 錄lục 一nhất 部bộ 三tam 十thập 卷quyển (# 目mục 錄lục 三tam 卷quyển )#

    第Đệ 一Nhất 卷quyển 第đệ 二nhị 卷quyển

    已dĩ 上thượng 二nhị 卷quyển 述thuật 毗Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật 。 至chí 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 。 為vi 七thất 佛Phật 聖thánh 師sư 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 。 將tương 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 始thỉ 以dĩ 法Pháp 眼nhãn 付phó 囑chúc 摩Ma 訶Ha 迦Ca 葉Diếp 。 故cố 迦Ca 葉Diếp 為vi 天Thiên 竺Trúc 第đệ 一nhất 祖tổ 如như 是thị 次thứ 第đệ 。 傳truyền 法pháp 至chí 第đệ 二nhị 十thập 七thất 。 祖tổ 般Bát 若Nhã 多đa 羅la 又hựu 第đệ 三tam 祖tổ 商thương 那na 和hòa 修tu 旁bàng 出xuất 末mạt 田điền 底để 迦ca 一nhất 人nhân 第đệ 二nhị 十thập 四tứ 。 祖tổ 師Sư 子Tử 尊Tôn 者Giả 。 旁bàng 出xuất 達đạt 磨ma 達đạt 等đẳng 二nhị 十thập 二nhị 人nhân 合hợp 前tiền 是thị 為vi 五ngũ 十thập 祖tổ 師sư 。

    第Đệ 三Tam 卷quyển 第đệ 四tứ 卷quyển

    已dĩ 上thượng 二nhị 卷quyển 述thuật 第đệ 二nhị 十thập 八bát 。 祖tổ 菩Bồ 提Đề 達đạt 磨ma 遠viễn 從tùng 天Thiên 竺Trúc 觀quán 機cơ 授thọ 道đạo 至chí 于vu 此thử 方phương 得đắc 慧Tuệ 可Khả 大Đại 師Sư 。 乃nãi 傳truyền 心tâm 印ấn 故cố 達đạt 磨ma 為vi 此thử 土thổ/độ 第đệ 一nhất 祖tổ 焉yên 次thứ 第đệ 傳truyền 法pháp 至chí 第đệ 五ngũ 祖tổ 弘Hoằng 忍Nhẫn 大Đại 師Sư 。 由do 達đạt 磨ma 至chí 忍nhẫn 其kỳ 間gian 旁bàng 出xuất 尊tôn 宿túc 二nhị 百bách 一nhất 十thập 。 六lục 人nhân 一nhất 十thập 七thất 人nhân 不bất 出xuất 世thế 不bất 錄lục 一nhất 百bách 九cửu 十thập 九cửu 人nhân 見kiến 錄lục 。

    第đệ 五ngũ 卷quyển

    已dĩ 上thượng 一nhất 卷quyển 述thuật 第đệ 六lục 祖tổ 慧tuệ 能năng 大đại 師sư 法pháp 嗣tự 弟đệ 子tử 四tứ 十thập 三tam 人nhân 內nội 一nhất 十thập 人nhân 旁bàng 出xuất 二nhị 十thập 四tứ 人nhân 不bất 出xuất 世thế 一nhất 十thập 九cửu 人nhân 見kiến 錄lục 。

    第đệ 六lục 卷quyển 至chí 第đệ 十thập 三tam 卷quyển

    已dĩ 上thượng 八bát 卷quyển 述thuật 第đệ 六lục 祖tổ 弟đệ 子tử 南nam 嶽nhạc 懷Hoài 讓Nhượng 禪Thiền 師Sư 。 九cửu 世thế 相tương/tướng 承thừa 及cập 漕# 溪khê 別biệt 出xuất 二nhị 世thế 其kỳ 閒gian/nhàn 次thứ 第đệ 法pháp 嗣tự 五ngũ 百bách 一nhất 十thập 三tam 人nhân 二nhị 百bách 七thất 十thập 八bát 人nhân 不bất 出xuất 世thế 一nhất 百bách 三tam 十thập 五ngũ 人nhân 見kiến 錄lục 。

    第đệ 十thập 四tứ 卷quyển 至chí 第đệ 二nhị 十thập 卷quyển

    已dĩ 上thượng 七thất 卷quyển 述thuật 第đệ 六lục 祖tổ 弟đệ 子tử 吉cát 州châu 清thanh 源nguyên 山sơn 行Hành 思Tư 禪Thiền 師Sư 。 一nhất 世thế 至chí 六lục 世thế 相tương/tướng 承thừa 三tam 百bách 七thất 十thập 九cửu 人nhân 一nhất 百bách 一nhất 十thập 六lục 人nhân 不bất 出xuất 世thế 二nhị 百bách 六lục 十thập 三tam 人nhân 見kiến 錄lục 。

    第đệ 二nhị 十thập 一nhất 。 卷quyển 至chí 第đệ 二nhị 十thập 六lục 卷quyển

    已dĩ 上thượng 六lục 卷quyển 述thuật 行Hành 思Tư 禪Thiền 師Sư 。 七thất 世thế 至chí 十thập 一nhất 世thế 相tương/tướng 承thừa 五ngũ 百bách 四tứ 十thập 六lục 人nhân 一nhất 百bách 三tam 十thập 二nhị 人nhân 不bất 出xuất 世thế 四tứ 百bách 一nhất 十thập 四tứ 人nhân 見kiến 錄lục 。

    第đệ 二nhị 十thập 七thất 。 卷quyển 至chí 第đệ 三tam 十thập 卷quyển

    已dĩ 上thượng 四tứ 卷quyển 編biên 次thứ 禪thiền 門môn 散tán 聖thánh 及cập 諸chư 方Phương 廣Quảng 語ngữ 歌ca 詩thi 讚tán 頌tụng 或hoặc 舉cử 事sự 照chiếu 理lý 或hoặc 接tiếp 物vật 隨tùy 機cơ 啟khải 迪# 初sơ 心tâm 流lưu 傳truyền 來lai 裔duệ 乃nãi 禪thiền 恱# 之chi 香hương 飯phạn 法Pháp 樂lạc 之chi 正chánh 性tánh 也dã 故cố 以dĩ 其kỳ 文văn 集tập 而nhi 錄lục 之chi 。

    右hữu 此thử 錄lục 者giả 諸chư 祖tổ 分phần/phân 燈đăng 隨tùy 方phương 化hóa 導đạo 傳truyền 法pháp 徒đồ 侶lữ 記ký 諸chư 善thiện 言ngôn 也dã 談đàm 無vô 遣khiển 有hữu 煥hoán 乎hồ 方phương 便tiện 之chi 奧áo 樞xu 即tức 色sắc 明minh 空không 寂tịch 爾nhĩ 靈linh 源nguyên 之chi 妙diệu 指chỉ 紀kỷ 斯tư 法pháp 印ấn 以dĩ 示thị 禪thiền 流lưu 景cảnh 德đức 中trung 有hữu 東đông 吳ngô 僧Tăng 道đạo 原nguyên 采thải 摭# 成thành 編biên 詣nghệ

    闕khuyết 獻hiến 上thượng 乃nãi

    詔chiếu 翰hàn 林lâm 學học 士sĩ 左tả 司ty 諫gián 知tri

    制chế 誥# 楊dương 億ức 兵binh 部bộ 員# 外ngoại 郎lang 知tri

    制chế 誥# 李# 維duy 太thái 常thường 丞thừa 王vương 曙# 同đồng 加gia 刊# 定định 勒lặc 成thành 三tam 十thập 卷quyển 大đại 中trung 祥tường 符phù 四tứ 年niên

    詔chiếu 編biên 入nhập 藏tạng 。

    大đại 宋tống 大đại 中trung 祥tường 符phù 法Pháp 寶bảo 錄lục 二nhị 十thập 一nhất 卷quyển 并tinh 揔# 錄lục 一nhất 卷quyển

    右hữu 起khởi 大đại 中trung 祥tường 符phù 四tứ 年niên 十thập 一nhất 月nguyệt 終chung 八bát 年niên 。 月nguyệt 準chuẩn 。

    詔chiếu 編biên 修tu 。

    大Đại 中Trung 祥Tường 符Phù 法Pháp 寶Bảo 錄Lục 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập

      ,