đại mạn đồ la

大曼荼羅 ( 大đại 曼mạn 荼đồ 羅la )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（術語）四種曼荼羅之一。圖畫彫刻諸尊之形體及形體者。此中具足五大故曰大秘藏記本曰：「大曼荼羅五大也，謂繪像形體等也，高廣之義。」

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 術thuật 語ngữ ） 四tứ 種chủng 曼mạn 荼đồ 羅la 之chi 一nhất 。 圖đồ 畫họa 彫điêu 刻khắc 諸chư 尊tôn 之chi 形hình 體thể 及cập 形hình 體thể 者giả 。 此thử 中trung 具cụ 足túc 五ngũ 大đại 故cố 曰viết 大đại 秘bí 藏tạng 記ký 本bổn 曰viết ： 「 大đại 曼mạn 荼đồ 羅la 五ngũ 大đại 也dã ， 謂vị 繪hội 像tượng 形hình 體thể 等đẳng 也dã ， 高cao 廣quảng 之chi 義nghĩa 。 」 。