九十四種阿僧祇依報莊嚴 ( 九cửu 十thập 四tứ 種chủng 阿a 僧tăng 祇kỳ 依y 報báo 莊trang 嚴nghiêm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）金剛幢菩薩十回向中，第十等法界無量回向之菩薩，說願迴向其法施所修之善根，以九十四種阿僧祇之莊嚴具，莊嚴十方佛剎云。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 金kim 剛cang 幢tràng 菩Bồ 薩Tát 十Thập 回Hồi 向Hướng 中trung ， 第đệ 十thập 等đẳng 法Pháp 界Giới 無vô 量lượng 回hồi 向hướng 之chi 菩Bồ 薩Tát 說thuyết 願nguyện 迴hồi 向hướng 其kỳ 法Pháp 施thí 所sở 修tu 之chi 善thiện 根căn ， 以dĩ 九cửu 十thập 四tứ 種chủng 阿a 僧tăng 祇kỳ 之chi 莊trang 嚴nghiêm 具cụ ， 莊trang 嚴nghiêm 十thập 方phương 佛Phật 剎sát 云vân 。 」 。