鬱多羅僧 ( 鬱uất 多đa 羅la 僧Tăng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（衣服）Uttarāsaṅga，又作嗢多羅僧，優多羅僧，郁多羅僧伽，嗢怛羅僧伽等。袈裟名。三衣之一。譯曰上衣。玄應音義十四曰：「鬱多羅僧，或云郁多羅僧伽，或云優多羅僧，或作漚多羅僧亦猶梵言訛轉耳，此譯云上著衣也。著謂與身相合，言於常所服中，最在其上，故以名焉。或云覆左肩衣。」慧琳音義十五曰：「鬱多羅伽，梵語僧衣名也。即七條袈裟，是三衣之中常服衣也，亦名上衣。」瑜伽論二十五曰：「嗢怛羅僧伽。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 衣y 服phục ） Uttarāsa ṅ ga ， 又hựu 作tác 嗢ốt 多đa 羅la 僧Tăng ， 優ưu 多đa 羅la 僧Tăng ， 郁uất 多đa 羅la 僧Tăng 伽già ， 嗢ốt 怛đát 羅la 僧Tăng 伽già 等đẳng 。 袈ca 裟sa 名danh 。 三tam 衣y 之chi 一nhất 。 譯dịch 曰viết 上thượng 衣y 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 十thập 四tứ 曰viết 。 鬱uất 多đa 羅la 僧Tăng ， 或hoặc 云vân 郁uất 多đa 羅la 僧Tăng 伽già ， 或hoặc 云vân 優ưu 多đa 羅la 僧Tăng ， 或hoặc 作tác 漚âu 多đa 羅la 僧Tăng 亦diệc 猶do 梵Phạm 言ngôn 訛ngoa 轉chuyển 耳nhĩ ， 此thử 譯dịch 云vân 上thượng 著trước 衣y 也dã 。 著trước 謂vị 與dữ 身thân 相tướng 合hợp ， 言ngôn 於ư 常thường 所sở 服phục 中trung 最tối 在tại 其kỳ 上thượng 。 故cố 以dĩ 名danh 焉yên 。 或hoặc 云vân 覆phú 左tả 肩kiên 衣y 。 」 慧tuệ 琳 音âm 義nghĩa 十thập 五ngũ 曰viết 。 鬱uất 多đa 羅la 伽già 梵Phạn 語ngữ 僧Tăng 衣y 名danh 也dã 。 即tức 七thất 條điều 袈ca 裟sa ， 是thị 三tam 衣y 之chi 中trung 常thường 服phục 衣y 也dã ， 亦diệc 名danh 上thượng 衣y 。 」 瑜du 伽già 論luận 二nhị 十thập 五ngũ 曰viết ： 「 嗢ốt 怛đát 羅la 僧Tăng 伽già 。 」 。