vọng ngữ

妄語 ( 妄vọng 語ngữ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（術語）十惡之一。以欺他之意，作不實之言者。智度論十四曰：「妄語者，不淨心欲誑他。覆隱實，出異語，生口業，是名妄語。」大乘義章七曰：「言不當實，故稱為妄。妄有所談，故名妄語。」涅槃經三十八曰：「一切惡事，虛妄為本。」

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 術thuật 語ngữ ） 十thập 惡ác 之chi 一nhất 。 以dĩ 欺khi 他tha 之chi 意ý ， 作tác 不bất 實thật 之chi 言ngôn 者giả 。 智trí 度độ 論luận 十thập 四tứ 曰viết 。 妄vọng 語ngữ 者giả ， 不bất 淨tịnh 心tâm 欲dục 誑cuống 他tha 。 覆phú 隱ẩn 實thật ， 出xuất 異dị 語ngữ ， 生sanh 口khẩu 業nghiệp ， 是thị 名danh 妄vọng 語ngữ 。 大Đại 乘Thừa 義nghĩa 章chương 七thất 曰viết ： 「 言ngôn 不bất 當đương 實thật ， 故cố 稱xưng 為vi 妄vọng 。 妄vọng 有hữu 所sở 談đàm ， 故cố 名danh 妄vọng 語ngữ 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 三tam 十thập 八bát 曰viết 一nhất 切thiết 惡ác 事sự 。 虛hư 妄vọng 為vi 本bổn 。 」 。