未至定 ( 未vị 至chí 定định )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）又云未到定。上界八地各有根本定與近分定，斷欲界修惑所發之禪定，為初禪之根本定，乃至斷無所有處修惑所得之禪定，為非想處之根本定。又伏欲界煩惱，發近似初禪根本定之禪定，為初禪之近分定，乃至伏無所有處煩惱，發近似非想處根本定之禪定，為非想處之近分定，如此八根本定八近分定中，初禪之近分定有與他之近分定相異之點，故立別名，謂之未至定。言未至根本定之義也。近分之義亦同此。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 又hựu 云vân 未vị 到đáo 定định 。 上thượng 界giới 八bát 地địa 各các 有hữu 根căn 本bổn 定định 與dữ 近cận 分phần 定định ， 斷đoạn 欲dục 界giới 修tu 惑hoặc 所sở 發phát 之chi 禪thiền 定định ， 為vi 初sơ 禪thiền 之chi 根căn 本bổn 定định ， 乃nãi 至chí 斷đoạn 無Vô 所Sở 有Hữu 處Xứ 。 修tu 惑hoặc 所sở 得đắc 之chi 禪thiền 定định ， 為vi 非phi 想tưởng 處xứ 之chi 根căn 本bổn 定định 。 又hựu 伏phục 欲dục 界giới 煩phiền 惱não ， 發phát 近cận 似tự 初sơ 禪thiền 根căn 本bổn 定định 之chi 禪thiền 定định ， 為vi 初sơ 禪thiền 之chi 近cận 分phần 定định ， 乃nãi 至chí 伏phục 無Vô 所Sở 有Hữu 處Xứ 。 煩phiền 惱não ， 發phát 近cận 似tự 非phi 想tưởng 處xứ 根căn 本bổn 定định 之chi 禪thiền 定định ， 為vi 非phi 想tưởng 處xứ 之chi 近cận 分phần 定định ， 如như 此thử 八bát 根căn 本bổn 定định 八bát 近cận 分phần 定định 中trung ， 初sơ 禪thiền 之chi 近cận 分phần 定định 有hữu 與dữ 他tha 之chi 近cận 分phần 定định 相tướng 異dị 之chi 點điểm ， 故cố 立lập 別biệt 名danh ， 謂vị 之chi 未vị 至chí 定định 。 言ngôn 未vị 至chí 根căn 本bổn 定định 之chi 義nghĩa 也dã 。 近cận 分phân 之chi 義nghĩa 亦diệc 同đồng 此thử 。