慈心十一種果報 ( 慈từ 心tâm 十thập 一nhất 種chủng 果quả 報báo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（名數）一臥安，二覺安，三無惡夢，四天護，五人愛，六毒不侵，七兵不侵，八水不侵，九火不侵，十盜賊不侵，十一得生梵天。見增一阿含經四十七。

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 名danh 數số ） 一nhất 臥ngọa 安an ， 二nhị 覺giác 安an ， 三tam 無vô 惡ác 夢mộng ， 四tứ 天thiên 護hộ ， 五ngũ 人nhân 愛ái ， 六lục 毒độc 不bất 侵xâm ， 七thất 兵binh 不bất 侵xâm ， 八bát 水thủy 不bất 侵xâm ， 九cửu 火hỏa 不bất 侵xâm ， 十thập 盜đạo 賊tặc 不bất 侵xâm ， 十thập 一nhất 。 得đắc 生sanh 梵Phạm 天Thiên 。 見kiến 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。 經kinh 四tứ 十thập 七thất 。