序正流通三分 ( 序tự 正chánh 流lưu 通thông 三tam 分phần )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）凡釋經論，以分序正流通之三分為法：一序分，最初敘其經發起理由因緣即緣起之部分也。二正宗分，次正應其緣起而說法門之部分也。三流通分，終說以所說之法門付囑弟子或國王等使流通於遐代之部分也。是為秦道安所創始，以作萬世之洪範者也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 凡phàm 釋thích 經kinh 論luận ， 以dĩ 分phần 序tự 正chánh 流lưu 通thông 之chi 三tam 分phân 為vi 法pháp ： 一nhất 序tự 分phần ， 最tối 初sơ 敘tự 其kỳ 經kinh 發phát 起khởi 理lý 由do 因nhân 緣duyên 即tức 緣duyên 起khởi 之chi 部bộ 分phần 也dã 。 二nhị 正chánh 宗tông 分phần ， 次thứ 正chánh 應ứng 其kỳ 緣duyên 起khởi 而nhi 說thuyết 法Pháp 門môn 之chi 部bộ 分phần 也dã 。 三tam 流lưu 通thông 分phần ， 終chung 說thuyết 以dĩ 所sở 說thuyết 之chi 法Pháp 。 門môn 付phó 囑chúc 弟đệ 子tử 或hoặc 國quốc 王vương 等đẳng 使sử 流lưu 通thông 於ư 遐hà 代đại 之chi 部bộ 分phần 也dã 。 是thị 為vi 秦tần 道đạo 安an 所sở 創sáng/sang 始thỉ ， 以dĩ 作tác 萬vạn 世thế 之chi 洪hồng 範phạm 者giả 也dã 。