著心 ( 著trước 心tâm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）執著於事理之心也。智度論四十六曰：「若以著心修善，破則易。若著空生悔，還失其道。譬如火起草中，得水則滅。」止觀十曰：「四門雖是正法，若以著心著此四門，則生邪見。」又曰：「觀法雖正，著心同邪。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 執chấp 著trước 於ư 事sự 理lý 之chi 心tâm 也dã 。 智trí 度độ 論luận 四tứ 十thập 六lục 曰viết ： 「 若nhược 以dĩ 著trước 心tâm 修tu 善thiện ， 破phá 則tắc 易dị 。 若nhược 著trước 空không 生sanh 悔hối ， 還hoàn 失thất 其kỳ 道đạo 。 譬thí 如như 火hỏa 起khởi 草thảo 中trung ， 得đắc 水thủy 則tắc 滅diệt 。 止Chỉ 觀Quán 十thập 曰viết ： 「 四tứ 門môn 雖tuy 是thị 正Chánh 法Pháp 若nhược 以dĩ 著trước 心tâm 著trước 此thử 四tứ 門môn ， 則tắc 生sanh 邪tà 見kiến 。 」 又hựu 曰viết 觀quán 法Pháp 。 雖tuy 正chánh ， 著trước 心tâm 同đồng 邪tà 。 」 。