說一切有部 ( 說thuyết 一nhất 切thiết 有hữu 部bộ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (流派)略名有部。梵名薩婆多部Sarvāstivādāḥ,別名說因部。小乘二十部之一。佛滅後三百年初,自根本之上座部別立者。立有為無為一切諸法之實有,且一一說明其因由為宗,故稱說一切有部。又曰說因部。發智六足等諸論,皆屬此宗。小乘部中最極旺盛。宗輪論述記:「說一切有者,一切有二:一有為,二無為。有為三世,無為離世。其體皆有,名一切有。因言所以,此部說義皆出所以廣分別之,從所立為名。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 流lưu 派phái ) 略lược 名danh 有hữu 部bộ 。 梵Phạm 名danh 薩tát 婆bà 多đa 部bộ Sarvāstivādā ḥ , 別biệt 名danh 說thuyết 因nhân 部bộ 。 小Tiểu 乘Thừa 二nhị 十thập 部bộ 之chi 一nhất 。 佛Phật 滅diệt 後hậu 三tam 百bách 年niên 初sơ , 自tự 根căn 本bổn 之chi 上thượng 座tòa 部bộ 別biệt 立lập 者giả 。 立lập 有hữu 為vi 無vô 為vi 。 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 之chi 實thật 有hữu , 且thả 一nhất 一nhất 說thuyết 明minh 其kỳ 因nhân 由do 為vi 宗tông , 故cố 稱xưng 說thuyết 一nhất 切thiết 有hữu 部bộ 。 又hựu 曰viết 說thuyết 因nhân 部bộ 。 發phát 智trí 六lục 足túc 等đẳng 諸chư 論luận , 皆giai 屬thuộc 此thử 宗tông 。 小Tiểu 乘Thừa 部bộ 中trung 最tối 極cực 旺 盛thịnh 。 宗tông 輪luân 論luận 述thuật 記ký : 「 說thuyết 一nhất 切thiết 有hữu 者giả , 一nhất 切thiết 有hữu 二nhị : 一nhất 有hữu 為vi , 二nhị 無vô 為vi 。 有hữu 為vi 三tam 世thế , 無vô 為vi 離ly 世thế 。 其kỳ 體thể 皆giai 有hữu , 名danh 一nhất 切thiết 有hữu 。 因nhân 言ngôn 所sở 以dĩ , 此thử 部bộ 說thuyết 義nghĩa 皆giai 出xuất 所sở 以dĩ 廣quảng 分phân 別biệt 之chi , 從tùng 所sở 立lập 為vi 名danh 。 」 。