thô ngôn

麤言 ( 麤thô 言ngôn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（術語）麤惡之語。又佛有大小乘之二教，小乘之教，謂之麤言，又有勸誡之二門，誡門之教，謂之麤言。涅槃經二十曰：「麤言及軟語，皆歸第一義。是故我今者，歸依於世尊。」

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 術thuật 語ngữ ） 麤thô 惡ác 之chi 語ngữ 。 又hựu 佛Phật 有hữu 大đại 小tiểu 。 乘thừa 之chi 二nhị 教giáo 小Tiểu 乘Thừa 之chi 教giáo ， 謂vị 之chi 麤thô 言ngôn ， 又hựu 有hữu 勸khuyến 誡giới 之chi 二nhị 門môn ， 誡giới 門môn 之chi 教giáo ， 謂vị 之chi 麤thô 言ngôn 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 二nhị 十thập 曰viết 。 麤thô 言ngôn 及cập 軟nhuyễn 語ngữ ， 皆giai 。 歸quy 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 是thị 故cố 我ngã 今kim 者giả 。 歸quy 依y 於ư 世Thế 尊Tôn 。 」 。