禪慧 ( 禪thiền 慧tuệ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)禪定與智慧。此二者以攝一切之證行。無量壽經上曰:「以甚深禪慧,開導眾人。」淨影疏曰:「淨止禪觀,證行雖眾,要不出此。」止觀輔行一曰:「南山歎云:唯衡岳合崖,雙弘禪慧。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 禪thiền 定định 與dữ 智trí 慧tuệ 。 此thử 二nhị 者giả 以dĩ 攝nhiếp 一nhất 切thiết 之chi 證chứng 行hành 。 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 上thượng 曰viết 以dĩ 甚thậm 深thâm 禪thiền 慧tuệ 。 開khai 導đạo 眾chúng 人nhân 。 」 淨tịnh 影ảnh 疏sớ 曰viết : 「 淨tịnh 止chỉ 禪thiền 觀quán , 證chứng 行hành 雖tuy 眾chúng , 要yếu 不bất 出xuất 此thử 。 止Chỉ 觀Quán 輔phụ 行hành 一nhất 曰viết : 「 南nam 山sơn 歎thán 云vân : 唯duy 衡hành 岳nhạc 合hợp 崖nhai , 雙song 弘hoằng 禪thiền 慧tuệ 。 」 。