天眼智證通 ( 天thiên 眼nhãn 智trí 證chứng 通thông )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）俱舍論二十七敘六通，謂神境智證通乃至漏盡智證通也。六通悉以智為體，智慧為證知事物分別通達無礙之力用者。故謂之智證通。依天眼與眼識相應所起之智慧證知所對之境通達無礙，是為天眼通。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 俱câu 舍xá 論luận 二nhị 十thập 七thất 敘tự 六Lục 通Thông 謂vị 神thần 境cảnh 智trí 證chứng 通thông 乃nãi 至chí 漏lậu 盡tận 。 智trí 證chứng 通thông 也dã 。 六Lục 通Thông 悉tất 以dĩ 智trí 為vi 體thể ， 智trí 慧tuệ 為vi 證chứng 知tri 事sự 物vật 分phân 別biệt 通thông 達đạt 無vô 礙ngại 。 之chi 力lực 用dụng 者giả 。 故cố 謂vị 之chi 智trí 證chứng 通thông 。 依y 天thiên 眼nhãn 與dữ 眼nhãn 識thức 相tương 應ứng 所sở 起khởi 之chi 智trí 慧tuệ 證chứng 知tri 所sở 對đối 之chi 境cảnh 通thông 達đạt 無vô 礙ngại 。 是thị 為vi 天thiên 眼nhãn 通thông 。