禪門 ( 禪thiền 門môn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)禪定之法門也。止觀九曰:「禪門無量。且約十門:一,根本四禪。二,十六特勝。三,通明。四,九想。五,八背捨。六,大不淨。七,慈心。八,因緣。九,念佛。十,神通。」依俱舍成實,則此十禪但緣事而不緣諦理,故總為有漏,天台依大乘之教理,以為十六特勝以下之事禪,亦通於無漏禪。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 禪thiền 定định 之chi 法Pháp 門môn 也dã 。 止Chỉ 觀Quán 九cửu 曰viết : 「 禪thiền 門môn 無vô 量lượng 。 且thả 約ước 十thập 門môn : 一nhất , 根căn 本bổn 四tứ 禪thiền 。 二nhị 十thập 六lục 特đặc 勝thắng 。 三tam , 通thông 明minh 。 四tứ , 九cửu 想tưởng 。 五ngũ , 八bát 背bối/bội 捨xả 。 六lục , 大đại 不bất 淨tịnh 。 七thất , 慈từ 心tâm 。 八bát , 因nhân 緣duyên 。 九cửu 念niệm 佛Phật 。 十thập , 神thần 通thông 。 」 依y 俱câu 舍xá 成thành 實thật , 則tắc 此thử 十thập 禪thiền 但đãn 緣duyên 事sự 而nhi 不bất 緣duyên 諦đế 理lý , 故cố 總tổng 為vi 有hữu 漏lậu , 天thiên 台thai 依y 大Đại 乘Thừa 之chi 教giáo 理lý , 以dĩ 為vi 十thập 六lục 特đặc 勝thắng 以dĩ 下hạ 之chi 事sự 禪thiền , 亦diệc 通thông 於ư 無vô 漏lậu 禪thiền 。

Print Friendly, PDF & Email