神分 ( 神thần 分phần )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）說法明眼論曰：「若供養佛菩薩像，以開眼為始。若讚嘆法寶，以神分為初。」神分者。於法事之初，對於五類諸天兩神，誦般若心經一卷也。是一以除卻惡魔邪鬼。一以請善神之擁護。其神分之文曰：「抑日來之間，降臨道場，所隨喜善根，天神地祇重奉法樂莊嚴，威光倍增。」次為總神分般若心經一卷。明眼論曰：「問：何故神分唯用般若？答：雖可任用何經，然別指一經，此殊難定。其用般若經者，實有深意，其深意謂第六天魔王，嘆三界眾生數滅，擬迴種種方便，使眾生輪迴六道，故人發善心修佛事，必出三界，出三界，必其數滅，以是在修佛事所，成其障礙。如來悲此事，於心經說無眼耳鼻舌身意。說無色聲香味觸法。魔民聞此說時，深成禁忌，念言：佛陀說無六根六境六識，而佛是三達大聖，不妄語真人，如來說無十八界，我等欲妨障何物，作是念時，魔王三業柔和，退還本宮，此時善神歡喜，聽受法味，守護施主也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 說thuyết 法Pháp 明minh 眼nhãn 論luận 曰viết ： 「 若nhược 供cúng 養dường 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 像tượng ， 以dĩ 開khai 眼nhãn 為vi 始thỉ 。 若nhược 讚tán 嘆thán 法Pháp 寶bảo 以dĩ 神thần 分phân 為vi 初sơ 。 」 神thần 分phần 者giả 。 於ư 法pháp 事sự 之chi 初sơ ， 對đối 於ư 五ngũ 類loại 諸chư 天thiên 兩lưỡng 神thần ， 誦tụng 般Bát 若Nhã 心tâm 經kinh 一nhất 卷quyển 也dã 。 是thị 一nhất 以dĩ 除trừ 卻khước 惡ác 魔ma 邪tà 鬼quỷ 。 一nhất 以dĩ 請thỉnh 善thiện 神thần 之chi 擁ủng 護hộ 。 其kỳ 神thần 分phân 之chi 文văn 曰viết ： 「 抑ức 日nhật 來lai 之chi 間gian ， 降giáng/hàng 臨lâm 道Đạo 場Tràng 所sở 隨tùy 喜hỷ 善thiện 根căn 天thiên 神thần 地địa 祇kỳ 。 重trọng 奉phụng 法Pháp 樂lạc 莊trang 嚴nghiêm ， 威uy 光quang 倍bội 增tăng 。 」 次thứ 為vi 總tổng 神thần 分phần 般Bát 若Nhã 心tâm 經kinh 一nhất 卷quyển 。 明minh 眼nhãn 論luận 曰viết ： 「 問vấn ： 何hà 故cố 神thần 分phần 唯duy 用dụng 般Bát 若Nhã 答đáp ： 雖tuy 可khả 任nhậm 用dụng 何hà 經kinh ， 然nhiên 別biệt 指chỉ 一nhất 經kinh ， 此thử 殊thù 難nạn/nan 定định 。 其kỳ 用dụng 般Bát 若Nhã 經kinh 者giả ， 實thật 有hữu 深thâm 意ý ， 其kỳ 深thâm 意ý 謂vị 第đệ 六lục 天thiên 魔ma 。 王vương ， 嘆thán 三tam 界giới 眾chúng 生sanh 。 數số 滅diệt ， 擬nghĩ 迴hồi 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 使sử 眾chúng 生sanh 輪luân 迴hồi 六lục 道đạo 。 故cố 人nhân 發phát 善thiện 心tâm 修tu 佛Phật 事sự 必tất 出xuất 三tam 界giới 。 出xuất 三tam 界giới 。 必tất 其kỳ 數số 滅diệt ， 以dĩ 是thị 在tại 修tu 佛Phật 事sự 所sở ， 成thành 其kỳ 障chướng 礙ngại 。 如Như 來Lai 悲bi 此thử 事sự ， 於ư 心tâm 經kinh 說thuyết 。 無vô 眼nhãn 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 意ý 。 說thuyết 無vô 色sắc 聲thanh 香hương 味vị 觸xúc 法pháp 。 魔ma 民dân 聞văn 此thử 說thuyết 時thời ， 深thâm 成thành 禁cấm 忌kỵ ， 念niệm 言ngôn ： 佛Phật 陀đà 說thuyết 無vô 六lục 根căn 六lục 境cảnh 。 六lục 識thức ， 而nhi 佛Phật 是thị 三tam 達đạt 大đại 聖thánh 不bất 妄vọng 語ngữ 。 真Chân 人Nhân 如Như 來Lai 說thuyết 無vô 十thập 八bát 界giới 。 我ngã 等đẳng 欲dục 妨phương 障chướng 何hà 物vật 作tác 是thị 念niệm 時thời 。 魔ma 王vương 三tam 業nghiệp 柔nhu 和hòa ， 退thoái 還hoàn 本bổn 宮cung ， 此thử 時thời 善thiện 神thần 歡hoan 喜hỷ 聽thính 受thọ 法Pháp 味vị 。 守thủ 護hộ 施thí 主chủ 也dã 。 」 。
