盡是女身 ( 盡tận 是thị 女nữ 身thân )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）由聞法之功德而捨離女身也。法華經藥王品曰：「若有女人聞是藥王菩薩本事品，能受持者，盡是女身，後不復受。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 由do 聞văn 法Pháp 之chi 功công 德đức 而nhi 捨xả 離ly 女nữ 身thân 也dã 。 法pháp 華hoa 經kinh 藥dược 王vương 品phẩm 曰viết 若nhược 有hữu 女nữ 人nhân 。 聞văn 是thị 藥Dược 王Vương 菩Bồ 薩Tát 本Bổn 事Sự 品Phẩm 。 能năng 受thọ 持trì 者giả 。 盡tận 是thị 女nữ 身thân 。 後hậu 不bất 復phục 受thọ 。 」 。