三師七證 ( 三tam 師sư 七thất 證chứng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）比丘受具足戒。要三師七證。三師者：一、戒和尚，正授戒者。二、羯磨師，讀表白及羯磨文者。三、教授師，教受以威儀作法者。七證者，七人之證明師也（自七人而上不厭其多），若在邊地則可減為三師二證。見行事鈔上三。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 比Bỉ 丘Khâu 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 要yếu 三tam 師sư 七thất 證chứng 。 三tam 師sư 者giả ： 一nhất 、 戒giới 和hòa 尚thượng ， 正chánh 授thọ 戒giới 者giả 。 二nhị 、 羯yết 磨ma 師sư ， 讀đọc 表biểu 白bạch 及cập 羯yết 磨ma 文văn 者giả 。 三tam 、 教giáo 授thọ 師sư ， 教giáo 受thọ 以dĩ 威uy 儀nghi 作tác 法pháp 者giả 。 七thất 證chứng 者giả ， 七thất 人nhân 之chi 證chứng 明minh 師sư 也dã （ 自tự 七thất 人nhân 而nhi 上thượng 不bất 厭yếm 其kỳ 多đa ） ， 若nhược 在tại 邊biên 地địa 則tắc 可khả 減giảm 為vi 三tam 師sư 二nhị 證chứng 。 見kiến 行hành 事sự 鈔sao 上thượng 三tam 。
