飛單 ( 飛phi 單đơn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）禪林之語。副寺役人每日僉定收支，呈於方丈，謂之日單，又云飛單。飛單者，一日所記條目不多，數紙往來如飛，故名。見象器箋十六。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 禪thiền 林lâm 之chi 語ngữ 。 副phó 寺tự 役dịch 人nhân 每mỗi 日nhật 僉thiêm 定định 收thu 支chi ， 呈trình 於ư 方phương 丈trượng ， 謂vị 之chi 日nhật 單đơn ， 又hựu 云vân 飛phi 單đơn 。 飛phi 單đơn 者giả ， 一nhất 日nhật 所sở 記ký 條điều 目mục 不bất 多đa ， 數số 紙chỉ 往vãng 來lai 如như 飛phi ， 故cố 名danh 。 見kiến 象tượng 器khí 箋 十thập 六lục 。