發心 ( 發phát 心tâm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)發菩提心也。願求無上菩提之心也。涅槃經三十八曰:「發心畢竟二不別,如是二心前心難。」華嚴經曰:「初發心時,便成正覺。」無量壽經下曰:「捨家棄欲而作沙門,發菩提心。」維摩經慧遠疏曰:「期求正真道,名為發心。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 也dã 。 願nguyện 求cầu 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 之chi 心tâm 也dã 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 三tam 十thập 八bát 曰viết : 「 發phát 心tâm 畢tất 竟cánh 二nhị 不bất 別biệt 如như 是thị 二nhị 。 心tâm 前tiền 心tâm 難nạn/nan 。 」 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 曰viết : 「 初sơ 發phát 心tâm 時thời 。 便tiện 成thành 正chánh 覺giác 。 」 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 下hạ 曰viết 捨xả 家gia 棄khí 欲dục 。 而nhi 作tác 沙Sa 門Môn 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 」 維duy 摩ma 經kinh 慧tuệ 遠viễn 疏sớ 曰viết : 「 期kỳ 求cầu 正chánh 真chân 道Đạo 。 名danh 為vì 發phát 心tâm 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email