梵富樓 ( 梵Phạm 富phú 樓lâu )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
(界名)Brahmapurohita,色界初禪第二天之名。即梵輔天也。玄應音義十八曰:「梵富樓,初禪第二天也。此云梵前益天,在梵前恒思梵天利益,因以名也。舊言梵先行天,亦言梵輔天也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
( 界giới 名danh ) Brahmapurohita , 色sắc 界giới 初sơ 禪thiền 第đệ 二nhị 天thiên 之chi 名danh 。 即tức 梵Phạm 輔Phụ 天Thiên 也dã 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 十thập 八bát 曰viết 。 梵Phạm 富phú 樓lâu , 初sơ 禪thiền 第đệ 二nhị 天thiên 也dã 。 此thử 云vân 梵Phạm 前tiền 益ích 天thiên , 在tại 梵Phạm 前tiền 恒 思tư 梵Phạm 天Thiên 利lợi 益ích , 因nhân 以dĩ 名danh 也dã 。 舊cựu 言ngôn 梵Phạm 先tiên 行hành 天thiên , 亦diệc 言ngôn 梵Phạm 輔Phụ 天Thiên 也dã 。 」 。