念佛迴向 ( 念niệm 佛Phật 迴hồi 向hướng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（術語）念佛者，迴向其功德於淨土，或迴向於死者也。亦謂念佛後所唱之迴向文。其文即觀無量壽經所載之「光明徧照十方世界。念佛眾生攝取不捨。」之文也。

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 術thuật 語ngữ ） 念niệm 佛Phật 者giả ， 迴hồi 向hướng 其kỳ 功công 德đức 於ư 淨tịnh 土độ 或hoặc 迴hồi 向hướng 於ư 死tử 者giả 也dã 。 亦diệc 謂vị 念niệm 佛Phật 後hậu 所sở 唱xướng 之chi 迴hồi 向hướng 文văn 。 其kỳ 文văn 即tức 觀quán 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 所sở 載tải 之chi 「 光quang 明minh 。 徧biến 照chiếu 十thập 方phương 世thế 界giới 。 念niệm 佛Phật 眾chúng 生sanh 。 攝nhiếp 取thủ 不bất 捨xả 。 」 之chi 文văn 也dã 。