攝受 ( 攝nhiếp 受thọ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)又曰攝取。佛以慈心攝取眾生也。勝鬘經曰:「願佛常攝受。」唐華嚴經二十八曰:「普能攝受一切眾生。」止觀十曰:「夫佛有兩說:一攝,二折。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 又hựu 曰viết 攝nhiếp 取thủ 。 佛Phật 以dĩ 慈từ 心tâm 攝nhiếp 取thủ 眾chúng 生sanh 也dã 。 勝thắng 鬘man 經kinh 曰viết 。 願nguyện 佛Phật 常thường 攝nhiếp 受thọ 。 」 唐đường 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 二nhị 十thập 八bát 曰viết : 「 普phổ 能năng 攝nhiếp 受thọ 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 止Chỉ 觀Quán 十thập 曰viết : 「 夫phu 佛Phật 有hữu 兩lưỡng 說thuyết : 一nhất 攝nhiếp , 二nhị 折chiết 。 」 。