五重相傳 ( 五ngũ 重trọng 相tướng 傳truyền )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）又曰五重血脈。日本淨土宗極秘相傳者。第一重隨自意門相傳，第二重授手印相傳，第三重領解鈔相傳，第四重決答相傳，第五重十念相傳。一重之終，揭列祖相承之名，次固守其義而記可決持之旨，書年號月日，授法師之署名，在判，弟子之名而與之。惟對於在家之人不許相傳。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 又hựu 曰viết 五ngũ 重trọng 血huyết 脈mạch 。 日nhật 本bổn 淨tịnh 土độ 宗tông 極cực 秘bí 相tướng 傳truyền 者giả 。 第đệ 一nhất 重trọng 隨tùy 自tự 意ý 門môn 相tướng 傳truyền ， 第đệ 二nhị 重trọng 授thọ 手thủ 印ấn 相tướng 傳truyền ， 第đệ 三tam 重trọng 領lãnh 解giải 鈔sao 相tướng 傳truyền ， 第đệ 四tứ 重trọng 決quyết 答đáp 相tướng 傳truyền ， 第đệ 五ngũ 重trọng 十thập 念niệm 相tướng 傳truyền 。 一nhất 重trọng 之chi 終chung ， 揭yết 列liệt 祖tổ 相tướng 承thừa 之chi 名danh ， 次thứ 固cố 守thủ 其kỳ 義nghĩa 而nhi 記ký 可khả 決quyết 持trì 之chi 旨chỉ ， 書thư 年niên 號hiệu 月nguyệt 日nhật ， 授thọ 法Pháp 師sư 之chi 署 名danh ， 在tại 判phán ， 弟đệ 子tử 之chi 名danh 而nhi 與dữ 之chi 。 惟duy 對đối 於ư 在tại 家gia 之chi 人nhân 。 不bất 許hứa 相tướng 傳truyền 。