五百戒 ( 五ngũ 百bách 戒giới )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）比丘尼之具足戒也。本律之說相，唯三百四十八戒，以大數而稱為五百。束為七聚：一，八波羅夷。二，十七僧殘。三，三十捨墮。四，百七十八單提。五，八提舍尼。六，百眾學。七，七滅諍。行事鈔中一曰：「律中尼有三百四十八戒。」比丘尼鈔中上曰：「世人妄傳五百戒者非也，亦有經律尼戒五百，此但有總數而無實名也。」參照具足戒條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 具Cụ 足Túc 戒Giới 也dã 。 本bổn 律luật 之chi 說thuyết 相tướng ， 唯duy 三tam 百bách 四tứ 十thập 八bát 戒giới ， 以dĩ 大đại 數số 而nhi 稱xưng 為vi 五ngũ 百bách 。 束thúc 為vi 七thất 聚tụ ： 一nhất ， 八bát 波ba 羅la 夷di 。 二nhị 十thập 七thất 僧Tăng 殘tàn 。 三tam ， 三tam 十thập 捨xả 墮đọa 。 四tứ ， 百bách 七thất 十thập 八bát 單đơn 提đề 。 五ngũ ， 八bát 提đề 舍xá 尼ni 。 六lục ， 百bách 眾chúng 學học 。 七thất ， 七thất 滅diệt 諍tranh 。 行hành 事sự 鈔sao 中trung 一nhất 曰viết ： 「 律luật 中trung 尼ni 有hữu 三tam 百bách 四tứ 十thập 八bát 戒giới 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 鈔sao 中trung 上thượng 曰viết ： 「 世thế 人nhân 妄vọng 傳truyền 五ngũ 百bách 戒giới 者giả 非phi 也dã ， 亦diệc 有hữu 經kinh 律luật 尼ni 戒giới 五ngũ 百bách ， 此thử 但đãn 有hữu 總tổng 數số 而nhi 無vô 實thật 名danh 也dã 。 」 參tham 照chiếu 具Cụ 足Túc 戒Giới 條điều 。