悟空 ( 悟ngộ 空không )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）唐京兆雲陽陝西省西安府涇陽縣人。俗姓車氏。名法界。悟空其字。後魏拓跋氏之胤裔。天寶九年，罽賓大首領薩波達幹與三藏舍利越魔來求和，朝廷遣中使張韜光等四十餘人，師時授左衛，與其行焉。取道安西，經歷諸國，至罽賓東都城乾陀羅國。張韜光等既畢使命，將歸。師病不能隨，仍留彼國，後疾漸痊，遂投三藏舍利越魔落髮，號達摩馱都（譯云法界）。貞元五年，隨中使段明秀歸國，進佛舍利及所譯經。奉勅正度，賜名悟空。後不知所終。勅使翻經三部十一卷，編入貞元錄。圓照錄其行狀。見大唐貞元新譯十地等經記，宋高僧傳等。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） 唐đường 京kinh 兆triệu 雲vân 陽dương 陝 西tây 省tỉnh 西tây 安an 府phủ 涇kính 陽dương 縣huyện 人nhân 。 俗tục 姓tánh 車xa 氏thị 。 名danh 法Pháp 界Giới 。 悟ngộ 空không 其kỳ 字tự 。 後hậu 魏ngụy 拓thác 跋bạt 氏thị 之chi 胤dận 裔duệ 。 天thiên 寶bảo 九cửu 年niên ， 罽kế 賓tân 大đại 首thủ 領lãnh 薩tát 波ba 達đạt 幹cán 與dữ 三Tam 藏Tạng 舍xá 利lợi 越việt 魔ma 來lai 求cầu 和hòa 朝triều 廷đình 遣khiển 中trung 使sử 張trương 韜 光quang 等đẳng 四tứ 十thập 餘dư 人nhân ， 師sư 時thời 授thọ 左tả 衛vệ ， 與dữ 其kỳ 行hành 焉yên 。 取thủ 道đạo 安an 西tây ， 經kinh 歷lịch 諸chư 國quốc ， 至chí 罽kế 賓tân 東đông 都đô 城thành 乾kiền 陀đà 羅la 國quốc 。 張trương 韜 光quang 等đẳng 既ký 畢tất 使sử 命mạng ， 將tương 歸quy 。 師sư 病bệnh 不bất 能năng 隨tùy ， 仍nhưng 留lưu 彼bỉ 國quốc ， 後hậu 疾tật 漸tiệm 痊thuyên ， 遂toại 投đầu 三Tam 藏Tạng 舍xá 利lợi 越việt 魔ma 落lạc 髮phát ， 號hiệu 達đạt 摩ma 馱đà 都đô （ 譯dịch 云vân 法Pháp 界Giới ） 。 貞trinh 元nguyên 五ngũ 年niên ， 隨tùy 中trung 使sử 段đoạn 明minh 秀tú 歸quy 國quốc ， 進tiến 佛Phật 舍xá 利lợi 及cập 所sở 譯dịch 經kinh 。 奉phụng 勅sắc 正chánh 度độ ， 賜tứ 名danh 悟ngộ 空không 。 後hậu 不bất 知tri 所sở 終chung 。 勅sắc 使sử 翻phiên 經kinh 三tam 部bộ 十thập 一nhất 卷quyển ， 編biên 入nhập 貞trinh 元nguyên 錄lục 。 圓viên 照chiếu 錄lục 其kỳ 行hành 狀trạng 。 見kiến 大đại 唐đường 貞trinh 元nguyên 新tân 譯dịch 十Thập 地Địa 等đẳng 經kinh 記ký ， 宋tống 高cao 僧Tăng 傳truyền 等đẳng 。