難禪 ( 難nạn/nan 禪thiền )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）九種大禪之一。以修行困難而有此名。有三種：第一之難禪者，菩薩久修禪定，心則自在。而為救眾生故，捨禪定之樂而生於欲界也。第二之難禪者，菩薩修了無數量之諸深禪定，而自拔於一切聲聞辟支佛上也。第三之難禪者，菩薩由禪定而達於無上之覺道也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 九cửu 種chủng 大đại 禪thiền 之chi 一nhất 。 以dĩ 修tu 行hành 困khốn 難nạn/nan 而nhi 有hữu 此thử 名danh 。 有hữu 三tam 種chủng 。 第đệ 一nhất 之chi 難nạn/nan 禪thiền 者giả 菩Bồ 薩Tát 久cửu 修tu 。 禪thiền 定định 心tâm 則tắc 自tự 在tại 。 而nhi 為vi 救cứu 眾chúng 生sanh 故cố 。 捨xả 禪thiền 定định 之chi 樂lạc 而nhi 生sanh 於ư 欲dục 界giới 也dã 。 第đệ 二nhị 之chi 難nạn/nan 禪thiền 者giả 菩Bồ 薩Tát 修tu 了liễu 無vô 數số 量lượng 之chi 諸chư 深thâm 禪thiền 定định ， 而nhi 自tự 拔bạt 於ư 一nhất 切thiết 聲Thanh 聞Văn 辟Bích 支Chi 佛Phật 上thượng 也dã 。 第đệ 三tam 之chi 難nạn/nan 禪thiền 者giả 菩Bồ 薩Tát 由do 禪thiền 定định 而nhi 達đạt 於ư 無vô 上thượng 之chi 覺giác 道đạo 也dã 。
