鳴鐘功德 ( 鳴minh 鐘chung 功công 德đức )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）行事鈔上之一曰：「增一阿含云：若打鐘時，一切惡道諸苦，並得停止。」付法藏傳五云：月支國栴檀罽呢吒王，與安息國王戰而勝，殺九億人。死後生於大海中為千頭魚，劍輪繞身而斫頭，隨斫隨生。時有羅漢僧維那。王白曰：我聞鐘聲時，苦痛少息，願為我長打鐘。自此此寺至今長打。唐高僧傳（智興傳）曰：「亡者通夢其妻曰：不幸病死，生於地獄。賴蒙禪定寺僧智興鳴鐘，響震地獄，同受苦者，一時解脫。」西域記一曰：「迦膩色迦王由惡龍請，建伽藍，打鐘息其瞋心。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 行hành 事sự 鈔sao 上thượng 之chi 一nhất 曰viết 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。 云vân ： 若nhược 打đả 鐘chung 時thời 一nhất 切thiết 惡ác 道đạo 。 諸chư 苦khổ ， 並tịnh 得đắc 停đình 止chỉ 。 」 付phó 法Pháp 藏tạng 傳truyền 五ngũ 云vân 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 。 栴chiên 檀đàn 罽kế 呢 吒tra 王vương ， 與dữ 安an 息tức 國quốc 王vương 戰chiến 而nhi 勝thắng ， 殺sát 九cửu 億ức 人nhân 。 死tử 後hậu 生sanh 於ư 大đại 海hải 中trung 。 為vi 千thiên 頭đầu 魚ngư ， 劍kiếm 輪luân 繞nhiễu 身thân 而nhi 斫chước 頭đầu ， 隨tùy 斫chước 隨tùy 生sanh 。 時thời 有hữu 羅La 漢Hán 僧Tăng 維duy 那na 。 王vương 白bạch 曰viết ： 我ngã 聞văn 鐘chung 聲thanh 時thời ， 苦khổ 痛thống 少thiểu 息tức 願nguyện 為vì 我ngã 長trường/trưởng 打đả 鐘chung 。 自tự 此thử 此thử 寺tự 至chí 今kim 長trường/trưởng 打đả 。 唐đường 高cao 僧Tăng 傳truyền （ 智trí 興hưng 傳truyền ） 曰viết ： 「 亡vong 者giả 通thông 夢mộng 其kỳ 妻thê 曰viết ： 不bất 幸hạnh 病bệnh 死tử 。 生sanh 於ư 地địa 獄ngục 。 賴lại 蒙mông 禪thiền 定định 寺tự 僧Tăng 智trí 興hưng 鳴minh 鐘chung ， 響hưởng 震chấn 地địa 獄ngục ， 同đồng 受thọ 苦khổ 者giả ， 一nhất 時thời 解giải 脫thoát 。 」 西tây 域vực 記ký 一nhất 曰viết ： 「 迦ca 膩nị 色sắc 迦ca 王vương 由do 惡ác 龍long 請thỉnh ， 建kiến 伽già 藍lam ， 打đả 鐘chung 息tức 其kỳ 瞋sân 心tâm 。 」 。