利他一心 ( 利lợi 他tha 一nhất 心tâm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）利他者，他力之意也：「世尊我一心，歸命盡十方，無礙光如來。」見淨土論。開會一心，則為無量壽經之至心，信樂，欲生三心。此對於觀無量壽經至誠心，深心，迴向發願心等自力之三心，而謂為利他之三心，一心三心，於行者之信上非有相異。三心者，非言初至心，中信樂，後欲生。歸命之剎那，不外乎一念。三心有拘泥字義之觀。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 利lợi 他tha 者giả ， 他tha 力lực 之chi 意ý 也dã 世Thế 尊Tôn 我ngã 一nhất 心tâm 。 歸quy 命mạng 盡tận 十thập 方phương 。 無vô 礙ngại 光quang 如Như 來Lai 。 」 見kiến 淨tịnh 土độ 論luận 。 開khai 會hội 一nhất 心tâm ， 則tắc 為vi 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 之chi 至chí 心tâm 信tín 樂nhạo 。 欲dục 生sanh 三tam 心tâm 。 此thử 對đối 於ư 觀quán 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 至chí 誠thành 心tâm 。 深thâm 心tâm 迴hồi 向hướng 發phát 願nguyện 心tâm 。 等đẳng 自tự 力lực 之chi 三tam 心tâm ， 而nhi 謂vị 為vi 利lợi 他tha 之chi 三tam 心tâm ， 一nhất 心tâm 三tam 心tâm ， 於ư 行hành 者giả 之chi 信tín 上thượng 非phi 有hữu 相tướng 異dị 。 三tam 心tâm 者giả ， 非phi 言ngôn 初sơ 至chí 心tâm ， 中trung 信tín 樂nhạo 後hậu 欲dục 生sanh 。 歸quy 命mạng 之chi 剎sát 那na ， 不bất 外ngoại 乎hồ 一nhất 念niệm 。 三tam 心tâm 有hữu 拘câu 泥nê 字tự 義nghĩa 之chi 觀quán 。