hóa thành

化城 ( 化hóa 城thành )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（譬喻）法華七喻之一。譬小乘之涅槃也。見化城喻品條。戒疏一上曰：「鈍者引以世報，權示化城，利者以慧資成，便至寶所。」

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 譬thí 喻dụ ） 法pháp 華hoa 七thất 喻dụ 之chi 一nhất 。 譬thí 小Tiểu 乘Thừa 之chi 涅Niết 槃Bàn 也dã 。 見kiến 化hóa 城thành 喻dụ 品phẩm 條điều 。 戒giới 疏sớ 一nhất 上thượng 曰viết ： 「 鈍độn 者giả 引dẫn 以dĩ 世thế 報báo ， 權quyền 示thị 化hóa 城thành ， 利lợi 者giả 以dĩ 慧tuệ 資tư 成thành ， 便tiện 至chí 寶bảo 所sở 。 」 。