金光明四天王護國 ( 金kim 光quang 明minh 四Tứ 天Thiên 王Vương 護hộ 國quốc )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）金光明最勝王經四天王護國品曰：「爾時四天王即從座起，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬，白佛言：世尊！此金光明最勝王經，於未來世，若有國土城邑聚落山林曠野，隨所至處流布之時。若彼國王於此經典，至心聽受稱嘆供養，（中略）以是因緣，我護彼王及諸人眾，皆令安穩遠離憂苦，增益壽命，威德具足」。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 金kim 光quang 明minh 最tối 勝thắng 。 王vương 經kinh 四Tứ 天Thiên 王Vương 護hộ 國quốc 品phẩm 曰viết 爾nhĩ 時thời 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 即tức 從tùng 座tòa 起khởi 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 右hữu 膝tất 著trước 地địa 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 此thử 金Kim 光Quang 明Minh 。 最tối 勝thắng 王vương 經kinh 於ư 未vị 來lai 世thế 。 若nhược 有hữu 國quốc 土độ 。 城thành 邑ấp 聚tụ 落lạc 。 山sơn 林lâm 曠khoáng 野dã 。 隨tùy 所sở 至chí 處xứ 。 流lưu 布bố 之chi 時thời 。 若nhược 彼bỉ 國quốc 王vương 。 於ư 此thử 經Kinh 典điển 。 至chí 心tâm 聽thính 受thọ 。 稱xưng 嘆thán 供cúng 養dường （ 中trung 略lược ） 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 我ngã 護hộ 彼bỉ 王vương 及cập 諸chư 人nhân 眾chúng 。 皆giai 令linh 安an 穩ổn 遠viễn 離ly 憂ưu 苦khổ 增tăng 益ích 壽thọ 命mạng 。 威uy 德đức 具cụ 足túc 。