金剛淨剎 ( 金kim 剛cang 淨tịnh 剎sát )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）伽藍之德稱。功德堅利，譬之金剛。清淨之土，謂之淨剎。行事鈔下三曰：「入寺踐金剛淨剎法地。」同資持記下三之四曰：「金剛，堅利之寶。伽藍，福業之地。故以喻焉。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 伽già 藍lam 之chi 德đức 稱xưng 。 功công 德đức 堅kiên 利lợi ， 譬thí 之chi 金kim 剛cang 。 清thanh 淨tịnh 之chi 土thổ ， 謂vị 之chi 淨tịnh 剎sát 。 行hành 事sự 鈔sao 下hạ 三tam 曰viết ： 「 入nhập 寺tự 踐tiễn 金kim 剛cang 淨tịnh 剎sát 法pháp 地địa 。 」 同đồng 資tư 持trì 記ký 下hạ 三tam 之chi 四tứ 曰viết ： 「 金kim 剛cang ， 堅kiên 利lợi 之chi 寶bảo 。 伽già 藍lam ， 福phước 業nghiệp 之chi 地địa 。 故cố 以dĩ 喻dụ 焉yên 。 」 。