金剛拳 ( 金kim 剛cang 拳quyền )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）四種拳之一。大日經疏十三曰：「作拳法有其四種：第一如常作拳法大指竪之。次以空指在於掌中而拳之，名金剛拳。」空指者，拇指也。演密鈔九曰：「金剛拳，以大指入掌中作拳是也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 四tứ 種chủng 拳quyền 之chi 一nhất 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 十thập 三tam 曰viết 。 作tác 拳quyền 法pháp 有hữu 其kỳ 四tứ 種chủng 。 第đệ 一nhất 如như 常thường 作tác 拳quyền 法pháp 大đại 指chỉ 竪thụ 之chi 。 次thứ 以dĩ 空không 指chỉ 在tại 於ư 掌chưởng 中trung 而nhi 拳quyền 之chi 名danh 金Kim 剛Cang 拳quyền 。 」 空không 指chỉ 者giả ， 拇mẫu 指chỉ 也dã 。 演diễn 密mật 鈔sao 九cửu 曰viết ： 「 金kim 剛cang 拳quyền ， 以dĩ 大đại 指chỉ 入nhập 掌chưởng 中trung 作tác 拳quyền 是thị 也dã 。 」 。